Numéro 7

– Le Nucléaire? Oui merci

Sauf imprévu, l’Arménie va bientôt renouer avec le nucléaire civil. La centrale atomique de Mezdamor, située à une trentaine de kilomètres d’Erevan, a été remise en état. Les ultimes tests de sûreté sont en cours d’achèvement… 9

– « La probabilité de nouveaux conflits armés est très forte »

Robert Kotcharian est depuis trois ans le chef politique du Karabagh. Président incontesté, il a réussi à transformer les milices d’autodéfense du Karabagh en une véritable armée placée sous son autorité politique… 14

– La paix dans l’impasse

Après l’échec des rencontres du mois de septembre à Moscou, qui n’ont réglé que les questions secondaires, les parties penantes au conflit du Karabagh se sont réunies début octobre en Finlande dans le cadre des négociations de l’OSCE… 17

– L’interview de Taner Akçam à Milliyet

Taner Akçam est un Turc précurseur. Il est le premier intellectuel de ce pays à avoir publié un livre reconnaissant le génocide. Nous publions ci-dessous la traduction d’une interview diffusée par le quotidien Milliyet, le 15 septembre 1995… 22

– Le grand nettoyage

A l’instar de beaucoup de ses pairs dans les républiques de l’ex-URSS, le numéro un géorgien, Edouard Chevarnadze, a hérité du système précédent un goût modéré pour les surprises électorales… 24

– Les arméniens de Chypre

La communauté arménienne de chypre a de longues et parfois douloureuses relations avec l’île d’Aphrodite. Au moyen-Age, Chypriotes et Arméniens de Cilicie ont été un momentréunis par les liens matrimoniaux de leurs monarques… 25

– Vahan Ter Ghevondian : Le bilan

Après avoir exercé ses fonctions de diplomate près de deux ans et demi à Paris, celui qui a en charge les destinées de la plus importante ambassade d’Europe s’apprête à voler pour Buenos Aires, en Argentine, avec cette fois le titre d’ambassadeur… 28

– L’UMAF 20 ans après

L’UMAF (Union Médicale Arménienne de France) fêtra le 18 novembre ses 20ans. Cette association avait au départ une vocation essentiellement scientifique… 32

– Youri Djorkaeff « J’irai en Arménie l’année prochaine »

Adulé depuis longtemps par les arméniens amateurs de football, Youri Djorkaeff est à présent l’une des figures marquantes du football français. Son récent but face à la Roumanie n’a fait qu’accroître sa renommée… 34

– Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe, élimination de l’Ararat

« La Faiblesse physique de joueurs es la raison de la défaite de l’Ararat » a déclaré Atamas Kolotets, l’entraineur de Dynamo de Moscou… 35

– Un espoir du football français

Comme son idole, Youri Djorkaeff, il est le fils d’un grand footballeur. Mais à la diférence de son père, Hraïr Ghazarian, qui fut dans les années 70 l’un des meilleurs attaquants du Liban, Garo joue en défense au Centre de Formation du P.S.G… 35

– Les guerres du Caucase

Journaliste indépendant, Patrick Karam, en collaboration avec Thibaut Mourgues, publie Les guerres du Caucase, des Tsars à la Tchéthénie. Ouvrage indispensable pour mieux comprendre une actualité souvent mal relayée par le médias occidentaux… 38

– Un bonbon de nostalgie

Qui ne se souvient des trois volumes de l’autobiographie de Martin Melkonian publiés il y a une dizaine d’années au Seuil? Il travaillait comme un peintre d’icônes, par couches successives de souvenirs, de l’enfance à l’age adulte… 41

– 4e conférence mondiale sur la femme à Pekin

27 personnes représentaient l’Arménie à la conférence mondiale sur la Femme. Si la délégation officielle (12 femmes et 2 hommes) et le HOM (10 personnes de la diaspora) ont été reçues à Pékin… 42

– De l’image des femmes

L’Union Professionnelle Féminine présidée par Evelyne Serdjénian a organisé son XVe congrès national, du 4 au 6 octobre dernier à Toulon, surle thème « femmes et médias »… 43

– Un ami de la culture arménienne

L’activité du professeur Paolo Cuneo, architecte et historien de l’architecture arménienne et orientale, a été interrompue dans son plein essor, le 31 aout dernier. En Italie comme à l’étranger et particulièrement en Arménie… 44

– Amour, délices et orgues

Si, à l’instar des militaires, les musiciens portaient une médaille pour chacune des distinctions qu’ils ont obtenues, la poitrine de Nariné Simonian serait aussi chargée que celle d’un maréchal ex-soviétique… 45

– Foi et traditions des chrétiens orientaux

A la télévision, ils sont les seuls à parler régulièrement de l’Arménie un Dimanche sur quatre. L’émission produite par Gérard Stéphanesco et présentée par Jean-Pierre Enkiri fête cette année ses trente ans d’existence… 46