Numéro 28

– For me, Formidable !

Le 4 novembre dernier, Charles Aznavour donnait le coup d’envoi d’une série de concerts de deux mois au Palais desCongrès. Un tour de chant qui relève du tour de force… 6

– Guerre ou paix L’heure sr à une sage réflexion

Le texte de Lévon Ter Pétrossian publié ci-dessous est la traduction en français d’un article paru le 1 er novembre 97 dans le quotidien officiel du pouvoir, Hayastani Hanrapétoutioun… 10

– Qui tue à Erevan les compagnons de Monte Melkonian ?

Quinze ans après la scission dans l’ASALA, des fanatiques sont-ils en train de régler leurs comptes sur le sol national contre les partisans de Monté Melkonicin ?… 16

– Les flics du quotidien

Ils sont sportifs, et plutôt instruits. Ils luttent contre la délinquance et tentent de maintenir l’ordre. Ce sont les flics dErevan. Le jour où vous aurez un problème, composez le 02 sur le cadran de votre téléphone. Ils arriveront… 19

– Les as du traffic

Manque d’effectifs et de moyens corruption endémique, abus de pouvoir les habitants de la capitale sont souvent les victimes impuissantes de fonctionnaires zélés… 20

– Traficants et toxicomanes dans le collimateur

Depuis quelques années la police doit faire face au développement constant de la consommation et du trafic de stupéfiants. Comment les autorités répondent-elles à ce nouveau fléau ?… 22

– Cinq ans d’Interpol

L’Arménie fait partie depuis 1992 de la grande famille des pays membres dInterpol. Les échanges avec cette structure internationale commencent à être fructueux… 23

– Tout çà pour çà !

Une organisation internationale qui dès le début cultive l’ambiguité. Des Arméniens qui prétendent à tort avoir fait reculer l’UNESCO. Un discours présidentiel à géométrie variable. Autant d’éléments qui fleurent bon la duperie… 26

– Une bataille presque gagnée

Israël a failli être le théâtre d’une escroquerie intellectuelle. Cet été, le maire de Tel-Aviv, Ronnie Milo, voulait décerner à Bernard Lewis, le titre de Citoyen d’Honneur de la ville… 27

– Le piège soviétique

En 1947, l’URSS lance une campagne de rapatriement afin de combler, en partie, le vide laissé par 27 millions de morts durant la Seconde Guerre mondiale… 28

– Lévon Sayan, un homme qui connaît la musique

Il veille sur la carrière de Charles Aznavour, Placido Domingo, Liza Minnelli, Roberto Alogna et Angela Gheorghiu. Passionné d’art lyrique, il trouve encore du temps, pour aider l’Arménie. Le secret de ce manager à Ici stature internationale ?… 36

– Aram Sédèfian chante la mémoire

Après un beau début de carrière dans la chanson française, Arum Sédèfian est devenu un voyagiste spécialisé dans l’Asie. Mais, sous la pression d’un ami, il s’est laissé convaincre d’enregistrer un nouveau CD produit par Pierre Barouh… 42

– Un réalisateur qui ne fait pas son cinéma

Malgré le succès de son dernier film, Robert Guédiguian n’a pas pris la grosse tête. Au contraire. Souriant et sympathique, le réalisateur se prête avec beaucoup de simplicité et de franchise au traditionnel petit jeu des questions-réponses… 44

– Au service de son peuple

Il a connu l’honneur des plus grandes expositions et ses oeuvres sont dispersées dans le monde entier. Mais de la Mer Noire jusqu’en Anjou, le parcours de Vohé Héleimian n’a eu qu’un objectif : témoigner de Ia tragédie du peuple arménien… 46

– Les couleurs de l’esprit

L’art de Tigran Daderian est comme une musique. Il porte en lui l’adoucissement qu’ont les souvenirs heureux ou toutes les etites misères s’estompent. Ne reste intact que l’éclat de l’harmonie des cœurs… 47

– Martin Melkonian ou la quête d’un déraciné

La parution de son dernier ouvrage, Monsieur Cristal, fait transparaître Monsieur Melkonian. Avec un mélange de gravité et d’allégresse, l’écrivain évoque son enfance douloureuse qui a accouché une vocation littéraire… 48