Des figurines qui font la propagande de l’Azerbaïdjan, par Harut Sassounian

Malheureusement, les seules choses qui comptent dans ce monde sont l’argent et le pouvoir. Toutes les autres questions auxquelles les naïfs accordent de l’importance, telles que la vérité, la justice et les droits de l’homme, ne sont que des illusions qui vont à l’encontre du but recherché. Les personnes et les pays riches et puissants peuvent faire presque tout ce qu’ils veulent. Les seuls à pouvoir les arrêter sont ceux qui possèdent un pouvoir plus grand. Les faibles sont à la merci des loups puissants.
Ces pensées me sont venues à l’esprit lorsque j’ai reçu un courriel de la société Lladro, célèbre dans le monde entier pour les figurines en porcelaine qu’elle produit à Valence, en Espagne. De nombreuses personnes possèdent de précieuses collections de figurines Lladro dans leur maison. Elles sont souvent offertes en cadeau.
L’e-mail que j’ai reçu de Lladro était un argumentaire pour vendre sa dernière figurine en porcelaine, baptisée « Cheval du Karabakh ». À côté de l’image d’un cheval, l’e-mail indiquait : « Le cheval du Karabakh est un symbole de l’héritage culturel de l’Azerbaïdjan et de son esprit indomptable. Nos artistes l’ont représenté en porcelaine, soulignant l’élégance et la beauté de cette race unique. Conformément à la tradition, le cheval est recouvert d’un tapis Karabakh aux motifs célèbres, décorés de couleurs intenses et de lustres dorés. Découvrez tous les détails de ce spécimen, disponible en édition limitée ».
Dans le court paragraphe ci-dessus, Lladro a commis plusieurs erreurs factuelles. Tout d’abord, le cheval du Karabagh ne peut pas être un symbole de l’Azerbaïdjan puisque le Karabagh (Artsakh) fait partie de l’Arménie historique. Pour ne rien arranger, Lladro a faussement ajouté que ce cheval est un symbole de « l’héritage culturel et de l’esprit indomptable de l’Azerbaïdjan ». L’« héritage culturel » de l’Azerbaïdjan n’existe pas puisque le pays n’a qu’un peu plus de 100 ans. Je ne comprends pas non plus la référence de Lladro à l’« esprit indomptable » de l’Azerbaïdjan. D’où vient cet « esprit indomptable » ? Au cours de sa courte histoire, l’Azerbaïdjan s’est livré à des décapitations barbares de prisonniers de guerre arméniens, a commis des massacres, un nettoyage ethnique et un génocide, a détruit des églises et des monuments culturels arméniens, a déformé l’histoire et a commis des violations massives des droits de l’homme de ses propres citoyens, y compris l’emprisonnement de journalistes et de dissidents politiques sur la base d’accusations forgées de toutes pièces.
Comme je ne connais pas grand-chose aux chevaux, j’ai fait une recherche sur le « cheval du Karabagh » sur l’internet. Voici ce que j’ai trouvé : « La race du cheval du Karabagh est influencée par les chevaux persans et d’autres races comme l’Akhal-Teke, le Kabarda, le Turkoman et les chevaux arabes. Le cheval Akhal-Teke est originaire du Turkménistan et le Kabarda de la République de Kabardino-Balkarie en Russie. Je ne vois aucune référence à l’Azerbaïdjan dans cette phrase.
Autre erreur manifeste, Lladro explique dans son courrier électronique que « cheval du Karabakh » signifie « cheval d’or ». C’est faux. Le nom Karabagh est composé de deux mots : Kara » qui signifie noir en turc et “bagh” qui signifie jardin en farsi. Karabagh signifie donc « jardin noir ».
Lladro vend la figurine en porcelaine « Cheval du Karabagh » au prix de 6 580 dollars l’unité. Il s’agit d’une édition limitée à 750 exemplaires. Elle pèse 20 livres. Ses dimensions sont les suivantes : 17 pouces (hauteur), 20 pouces (largeur) et 8 pouces (longueur).
Pour promouvoir la figurine « Cheval du Karabakh », Lladro a organisé son dévoilement au musée du palais de Shirvanshah à Bakou, où le Conservatoire national d’Azerbaïdjan a donné un concert musical en direct. L’orateur invité était Yashar Quluzade, le propriétaire du plus grand nombre de chevaux du Karabagh.
Pour représenter le Karabagh en tant que partie de l’Azerbaïdjan et promouvoir le cheval du Karabagh dans le monde entier, le président Aliyev a offert en 2022 un cheval du Karabagh et deux sculptures sur le thème de l’équitation à la reine Élisabeth II d’Angleterre. C’est la deuxième fois que la reine reçoit un cheval du Karabagh de la part de l’Azerbaïdjan. La première fois, c’était en 1956.
Puisque la seule chose qui intéresse les dirigeants de Lladro est le profit, les Arméniens et leurs sympathisants devraient s’opposer à l’utilisation du cheval du Karabagh comme outil de propagande azerbaïdjanaise en boycottant l’achat de tous les produits Lladro. Les plaintes doivent être envoyées à Ana Rodríguez Nogueiras, directrice générale de Lladro. Son adresse électronique est la suivante : agonzalez@es.lladro.com.
Je ne sais pas quels types d’accords commerciaux ont été conclus entre les dirigeants de l’Azerbaïdjan et Lladro. Qui reçoit quel pourcentage des ventes et qui bénéficie personnellement des revenus qui en découlent ?
Il est surprenant que les figurines du cheval du Karabagh n’aient pas encore été vendues depuis leur lancement il y a plusieurs mois. Puisque les dirigeants azéris offrent des cadeaux somptueux aux dignitaires étrangers en visite en Azerbaïdjan, pourquoi n’ont-ils pas acheté les 750 exemplaires de la porcelaine du cheval du Karabagh et ne les ont-ils pas offerts en guise de souvenirs ? Je suis certain que le président Aliyev, qui est milliardaire, peut facilement se permettre d’acheter les 750 exemplaires au prix de 6 580 dollars chacun, pour un coût total de 4,9 millions de dollars.

Harut Sassounian
www.TheCaliforniaCourier.com