Colloque sur le patrimoine arménien

LA FONDATION INALCO en partenariat avec L’INSTITUT NATIONAL DU PATRIMOINE et L’ŒUVRE D’ORIENT vous convient au colloque

LE PATRIMOINE ARMÉNIEN – LANGUE, MUSIQUE, RÉCITS, ARTISANAT

le Jeudi 30 Janvier 2025 de 14h à 19h

à La Maison de la Recherche de l’Inalco
2, rue de Lille, 75007 Paris

L’Œuvre d’Orient, la Fondation Inalco et l’Institut national du patrimoine s’associent pour organiser un colloque sur le patrimoine immatériel arménien, le 30 janvier 2025 après-midi, dans les locaux de l’INALCO, Paris 7e.

Le patrimoine culturel arménien, riche d’une histoire plurimillénaire, et répandu dans le monde entier par la diaspora, a été l’objet de nombreuses tentatives de destructions et de déracinements à travers l’histoire. Après l’effacement du patrimoine arménien dans la région du Nakhitchevan, l’histoire se répète avec le Haut-Karabagh: privés de leur terre historique, les Arméniens du Haut-Karabagh sont mis au défi d’assurer la continuité de leur identité collective. Dans le même temps, une politique d’effacement de la culture arménienne et de réappropriation est menée par l’Azerbaïdjan dans la région conquise.

Le patrimoine immatériel notamment est une véritable mémoire vivante et constitutive de l’identité des peuples. Il est directement impacté par les conflits qui menacent l’Arménie et les ruptures entre les générations provoquées par ces recompositions géopolitiques. Le transmettre et le préserver, c’est faire vivre l’âme du peuple arménien.

Avec la participation de :

• Monseigneur Pascal Gollnisch, Directeur de L’Œuvre d’Orient
• Anna Leyloyan-Yekmalyan, Maître de conférence
• Jean-Pierre Mahé, Orientaliste, philologue et historien du Caucase, spécialiste des études arméniennes
• Astrigh Marabyan, Directrice du Département du Patrimoine Culturel au Ministère en charge de la Culture de la République d’Arménie
• Charles Personnaz, Directeur de l’Institut National du Patrimoine
• Michel Petrossian, Compositeur arménien
• Philippe Sukiasyan, Historien et diacre de l’Eglise apostolique arménienne

Le colloque se déroulera en trois temps, trois tables-rondes, entrecoupées d’interludes musicaux. Il se clôturera par un cocktail arménien.

• Première table-ronde : Quelles sont les spécificités et les richesses du patrimoine immatériel arménien et comment participe-t-il au rayonnement de la culture arménienne ?
• Deuxième table-ronde : Comment sauvegarder et transmettre le patrimoine immatériel arménien aujourd’hui ? Comment un peuple déplacé de force après l’invasion du Haut-Karabagh peut-il continuer à exprimer son identité culturelle alors même que l’Azerbaïdjan tente d’effacer son patrimoine ? Confrontation de plusieurs visions et exemples avec la présence d’acteurs associatifs, nationaux et internationaux.
• Troisième table-ronde : A travers la langue et la liturgie, comment comprendre les enjeux de transmission, d’identité et de spiritualité qui se jouent dans ce patrimoine ?