TURQUIE

L’Unesco classe le dialecte des Arméniens Hamshen comme « en danger »


Il y a environ 7 000 langues dans le monde et 95% de la population mondiale en parle 300. Selon le projet sur les langues en danger, environ 40 % des langues du monde sont menacées.

Le dialecte arménien du peuple Hamshen de la mer Noire est l’une des 18 langues menacées de disparition en Turquie, selon l’ Atlas des langues du monde en danger de l’ UNESCO . L’Homshetsma est le dialecte des Arméniens d’Hamshen. Actuellement, le dialecte Hamshen est classé comme « définitivement en danger ». Le rapport ne mentionne pas le nombre de conférenciers Homshetsma.

Parmi les autres langues en voie de disparition en Turquie, citons le Laz et le grec pontique.

L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) publie et met à jour régulièrement la liste des langues en danger.

L’UNESCO fournit également un système de classification pour montrer à quel point la langue est « en difficulté » :

Vulnérable - la plupart des enfants parlent la langue, mais cela peut être restreint à certains domaines (par exemple, à la maison)

Sans aucun doute en danger - les enfants n’apprennent plus la langue comme « langue maternelle » à la maison

Gravement en danger - la langue est parlée par les grands-parents et les générations plus âgées ; alors que la génération des parents peut le comprendre, ils ne le parlent pas aux enfants ou entre eux

En danger critique d’extinction - les plus jeunes locuteurs sont des grands-parents et des personnes âgées, et ils parlent la langue partiellement et rarement

Éteint - il n’y a plus d’orateurs.

<span class="caps">JPEG</span> - 78.6 ko

par Stéphane le dimanche 19 août 2018
© armenews.com 2018


 

CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...

 
Thèmes abordés