TURQUIE Rubrique

Le nouveau clip du groupe Vomank


Un petit cadeau d’Istanbul pour illuminer votre week-end ; Լուռ Քաղաք ! Le nouveau clip du groupe Vomank qui fait vivre notre langue en composant et en chantant en arménien !

Paroles et interprétation : Lara Narin
Musique : Lara Narin, Rupen Melkisetoğlu

(Ci-dessus, les paroles originales en arménien, et la traduction en anglais)

Լուռ Քաղաք

Կէս գիշերին մինակ, անձայն
Հարցումներով քնատ, անհամ
Կը սպասեմ որ վերադառնաս դուն,
Շուտ արի :

Հազար հարց ունինք կռուելու,
Հազար վէրք տուինք իրարու,
Երանի յանկարծ գայիր,
Ու մոռնայինք բոլորը :

Կէս գիշերին մինակ , անձայն
Վստահելով մեր պատմութեան,
Կը սպասեմ որ վերադառնաս դուն,
Շուտ արի :

Հազար հարց ունինք վիճելու,
Անհամար վէրքեր բուժելու,
Երանի յանկարծ գայիր
Ու մոռնայինք բոլորը :

Մէկիկ մէկիկ համրենք աստղերը,
Վաղ’ առտու չծագի արեւը,
Միայն մենք ենք, միայն մենք
Այս լուռ քաղաքին տէրը :

Կէս գիշերին մինակ , անձայն
Կատուներն անգամ քնացան,
Փողոցներուն լոյսը կը մարի
Շուտ արի :

Հարցեր ունինք դեռ լուծելու,
Ու պատճառներ համբուրուելու,
Երանի յանկարծ գայիր
Եւ սկսեր բոլորը :

Մէկիկ մէկիկ համրենք աստղերը . . .

Silent City

Lonely and quiet midnight,
Sleepless and unpleasant questions in mind,
Waiting you to come back,
Hurry up...

We have thousands of problems to fight,
We gave thousands of sores to each other,
I wish you would come now
And we would forget it all...

Lonely and quiet midnight,
Believing in our past,
Waiting you to come back,
Hurry up...

We have thousands of issues to discuss,
Infinite wounds, we will repair,
I wish you would come now
And we would forget it all...

Let’s just count the stars,
Make the sun not rise tomorrow,
We are the only ones,
This silent city belongs to us...

Lonely and quiet midnight,
Even cats are sleeping tight,
Street lamps will lose the light,
Hurry up…

We still have issues to solve,
And our reasons to kiss,
I wish you would come now
And it all would start...

Let’s just count the stars . . .

par Stéphane le vendredi 17 mai 2019
© armenews.com 2019


 

CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...