Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
2 - News Importante Trois Etoiles


ARMENIE
9 mouvances en lice pour les élections législatives d’avril prochain

Cinq partis politiques et quatre blocs seront en lice lors des élections législatives du 2 avril, a annoncé vendredi la Commission électorale centrale (CEC).

Tous ont soumis leurs listes de candidats aux élections et d’autres documents d’inscription à la CEC juste avant l’expiration de la date limite légale, à savoir jeudi soir.

“Tous les documents soumis seront examinés et, par conséquent, un processus d’enregistrement des partis participant aux élections sera achevé d’ici le 26 février“, a déclaré le président de la CCE, Tigran Mukuchian, aux journalistes.

L’Arménie va passer à un système parlementaire. Le vote déterminera qui gouvernera le pays une fois que le président Serge Sarkissian aura fini son deuxième et dernier mandat en avril 2018. Le Parti républicain de Sarkissian a clairement indiqué qu’il s’attend à garder le contrôle du Parlement.

Les quatre autres partis candidats aux législatives sont le partenaire de la coalition de Sarkissian, la Fédération révolutionnaire arménienne, Arménie Nouvelle, le Parti communiste et les démocrates libres pro-occidentaux.

Les quatre alliances électorales ont été formées récemment. Deux d’entre elles sont dirigées par l’homme d’affaires Gagik Tsarukian (à la tête du BHK, deuxième plus grande faction au Parlement actuellement), et l’ancien président Levon Ter-Petrosian. Ce dernier a été en opposition avec Sarkissian tout au long de son règne de neuf ans.

Le HHK sera également mis au défi par l’alliance Yelk qui regroupe le Contrat civil, Arménie Lumineuse et les partis de la République, ainsi qu’un bloc dirigé par l’ancien ministre de la Défense Seyran Ohanian et les anciens ministres des Affaires étrangères Vartan Oskanian et Raffi Hovannisian.

En vertu du Code électoral arménien promulgué l’an dernier, la prochaine Assemblée nationale sera élue dans le cadre d’un système complexe de représentation proportionnelle. Les Arméniens voteront non seulement pour les partis et les blocs, mais aussi pour les candidats individuels désignés par eux dans une douzaine de circonscriptions à travers le pays.

Selon la CEC, près de 1 200 candidats ont été sélectionnés dans ces circonscriptions et près de 350 autres se présenteront à l’Assemblée sur la base d’une liste nationale de partis.

Le nouveau Parlement aura au moins 101 sièges. Les partis et les blocs devront gagner au moins 5% et 7% du vote respectivement pour y être représentés.

La campagne pour les élections débutera officiellement le 5 mars.

Presque toutes les élections nationales organisées en Arménie au cours des deux dernières décennies ont été entachées par les allégations de l’opposition de fraude grave et critiquées comme telles par des observateurs occidentaux.

Dans le cadre d’un accord historique conclu avec l’opposition parlementaire, les autorités arméniennes ont promulgué l’année dernière une série d’amendements au Code électoral visant à prévenir les irrégularités graves, notamment le vote multiple. En particulier, ils ont convenu d’introduire une vérification électronique de l’identité des électeurs et des retransmissions en direct des votes en ligne dans la majorité des bureaux de vote.

Les États-Unis et l’Union européenne ont alloué jusqu’à 10 millions de dollars pour l’achat d’équipements appropriés. Tout en se félicitant de l’accord entre le gouvernement et l’opposition, ils ont prévenu que ces mesures antifraude ne sauraient à elles seules garantir la liberté et l’équité du vote.

“Les élections ne seront libres et équitables que si le gouvernement démontre la volonté politique de le faire et si l’opposition politique et la société civile agissent de manière responsable pour préserver le processus“, a déclaré l’ambassadeur américain en Arménie, Richard Mills.

posté le 20 février 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



POLITIQUE
Tsarukian toujours vague sur ses objectifs électoraux

L’homme d’affaires Gagik Tsarukian a refusé de préciser ses objectifs politiques jeudi alors qu’il dévoilait sa nouvelle alliance qui formera l’une des principales forces en compétition aux prochaines élections législatives en Arménie.

Tsarukian s’est adressé aux journalistes après l’annonce de l’alliance de son Parti de l’Arménie prospère (BHK) avec deux petits partis. Les alliés politiques du tycoon avaient prédit la formation d’un bloc plus large.

A la question de savoir s’il peut gagner les élections du 2 avril et obtenir un changement de régime, Tsarukian a déclaré : « J’ai déjà tout dit ... sur les problèmes les plus importants que vous ressentez également dans votre vie quotidienne. J’ai dit que nous voulions ... résoudre ces problèmes extrêmement importants pour aider notre peuple à se remettre sur pied.

“Il ne s’agit pas de penser à des individus particuliers, pour savoir s’ils vont conserver leur poste ou devenir député du Parlement. Il s’agit de la nation et de l’État. ”

« J’aime notre peuple », a ajouté le chef du BHK. « Si nous réussissons à mener notre campagne correctement et à informer les gens, alors ce sera aux gens de décider de leur avenir. Tout dépend de notre peuple, de nous. Nos coéquipiers doivent mener notre campagne correctement, écouter nos concitoyens et leur présenter notre programme ».

Tsarukian a également évité de demander un changement de régime quand il a réintégré en tant que président BHK deux ans après l’annonce de sa retraite de la politique après une forte pression gouvernementale. Dans son discours, il s’est plaint des difficultés socio-économiques persistantes dans le pays, mais a arrêté d’en rendre directement et ouvertement responsable le président Serzh Sarkisian ou le gouvernement.

Tsarukian a annoncé sa décision de revenir dans l’arène politique le mois dernier après une amélioration visible de ses rapports avec Sarkisian. Certains commentateurs arméniens et politiciens de l’opposition ont prétendu son retour fait partie d’un accord secret avec Sarkisian. Les membres principaux du BHK ont rejeté ces critiques, disant que leur parti demeure dans l’opposition au gouvernement.

Réuni avec des membres de haut rang du parti républicain au pouvoir (HHK) à la fin du mois dernier, Sarkissian a déclaré qu’il “ne se félicite pas” de la décision de Tsarukian de retourner à la politique. Mais il n’a pas explicitement critiqué ou averti le magnat.

Interrogé sur le fait de savoir si la remarque du président aura un impact sur ses activités politiques, Tsarukian a déclaré : “Je ne sais pas. Demandez au peuple.

- C’est le président de notre pays, continua-t-il. ‘C’est sa position. Encore une fois - et je l’ai dit à mes coéquipiers - seule une personne faible peut insulter ou jeter de la boue à n’importe quelle partie, pas seulement le président. »

P.S Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

posté le 19 février 2017 par Ara/armenews


CRISE AU PATRIARCAT DE CONSTANTINOPLE
L’évêque Sahag Machalian dénonce Mgr Atéchian l’actuel Locum tenens

Par une lettre rendue publique le 13 février et reprise dans la presse arménienne stambouliote, l’évêque Sahag Machalian, président du Conseil ecclésiastique [Gronagan joghov] du Patriarcat arménien de Constantinople, annonce sa démission et son départ d’Istanbul.

La lettre de l’évêque constitue un réquisitoire détaillé contre l’actuel locum tenens, l’archevêque Aram Atéchian, ouvertement accusé d’être la créature et le candidat des autorités turques et plus particulièrement du président Erdogan. Mgr Machalian accuse le hiérarque de repousser l’élection et d’enfreindre le droit canonique dans le but de se maintenir dans ses fonctions en attendant l’adoubement d’Erdogan. Ce dernier aurait promis de s’occuper « personnellement » de cette élection après la tenue du référendum sur la constitution. L’évêque Sahag et nombre des reponsables communautaires d’Istanbul contestent au pouvoir politique le droit de s’immisser dans les affaires religieuses de la communauté arménienne et refusent de solliciter l’autorisation du gouvernement turc pour organiser cette élection. Ils soupçonnent en particulier Erdogan de vouloir inféoder l’Eglise arménienne de Turquie au ministère des cultes qui contrôle déjà la vie cultuelle des Musulmans en Turquie et dans les communautés à l’étranger.

Dans ces conditions, des voix s’élèvent aujourd’hui en Arménie pour demander l’abolition du siège patriarcal arménien de Constantinople - fondé par le sultan Mehemet II en 1461 - pour le transformer en simple diocèse de l’Eglise arménienne. Une perspective tout aussi inacceptable puisqu’elle nous amputerait d’une grande partie de l’histoire et de l’héritage des Arméniens occidentaux.

Paul Nazarian

posté le 17 février 2017 par Ara/armenews


ARMENIE
La FRA vante les réformes politiques et économiques du gouvernement

La Fédération révolutionnaire arménienne, parti allié au président Serge Sarkissian, a vanté hier ce qu’elle a appelé “les réformes politiques et économiques de grande envergure“ lancées par le gouvernement arménien.

“Quelque chose a vraiment changé dans notre pays“, a assuré un de ses dirigeants, Aghvan Vartanian. “Regardez le programme du gouvernement, les politiques gouvernementales et le travail quotidien de nos ministres au sein de ce gouvernement“.

“Un processus de changements sérieux et qualitatifs a vraiment commencé dans diverses directions, dans toutes les directions d’ailleurs“, a t-il déclaré lors d’une conférence de presse.

Un autre dirigeant de la FRA, Armen Rustamian, a déclaré que la transition continue de l’Arménie vers la république parlementaire devrait aboutir à un « nouveau gouvernement de qualité » qui maintiendra les réformes. Il a soutenu que le système de gouvernement parlementaire envisagé par la réforme constitutionnelle de 2015 signifiera une direction plus collective du pays.

“Le vainqueur de l’élection ne sera plus en mesure d’obtenir tout et de laisser le perdant sans rien“, a expliqué Rustamian.

La FRA, particulièrement influente au sein de la diaspora, a reçu trois postes ministériels suite à un nouvel accord de partage de pouvoir conclu avec Sarkissian en février 2016. L’accord a été conclu six mois avant que le président nomme un nouveau Premier ministre et remanie le gouvernement, avec l’objectif déclaré d’accélérer les réformes économiques.

Vartanian a insisté sur le fait que la présence depuis un an au sein du gouvernement n’a pas infléchi négativement sur la popularité du parti. Il a exprimé la confiance que la FRA aura une « présence de poids » dans le prochain Parlement de l’Arménie qui sera élu le 2 avril.

La FRA détient 5 sièges dans l’actuelle Assemblée nationale, qui en compte 131.

Sa liste des candidats aux élections annoncée lors de la conférence de presse sera à nouveau dirigée par Rustamian et Vartanian. Les trois membres du gouvernement affiliés à la FRA - le ministre de l’éducation, Levon Mkrtchian, le ministre de la Protection de l’environnement, Artsvik Minasian, et le ministre de l’Administration locale, Davit Lokian - figurent également sur la liste.

posté le 16 février 2017 par Claire/armenews


ARMENIE
La ministre de la Justice défend les efforts anti-corruption

Le ministre de la Justice, Arpine Hovannisian, a exprimé son désaccord hier par rapport à Richard Mills, ambassadeur américain à Erevan, qui avait critiqué le principal organe anticorruption du gouvernement arménien.

Le Conseil anticorruption a approuvé en 2015 un plan triennal d’actions contre diverses pratiques de corruption peu de temps après sa création par le Premier ministre Hovik Abrahamian. L’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) s’est engagée l’année dernière à soutenir la mise en œuvre du programme avec une subvention de 750 000 $.

Mills a révélé plus tôt ce mois-ci que l’USAID a depuis alloué moins de 2,5 % de cet argent en raison d’un manque de « progrès concrets » dans le travail de l’organisme anti-corruption. Il a déclaré qu’il “n’a pas démontré autant de progrès que nous l’avions espéré.“

Hovannisian a rejeté cette évaluation négative de Mills comme étant “un peu exagérée“, expliquant que le conseil actuellement supervisé par le Premier ministre Karen Karapetian a largement atteint ses objectifs. Elle a fait valoir qu’elle avait rédigé un certain nombre de projets de loi anti-corruption promulgués par les autorités arméniennes. Ces lois ont criminalisé l’« enrichissement illégal » des fonctionnaires de l’État, les transactions en espèces restreintes et élargi le cercle des fonctionnaires obligés de divulguer leurs biens.

“C’est pourquoi je ne partage pas ce point de vue, même si je comprends bien les préoccupations exprimées“, a affirmé Hovannisian aux journalistes. “Et nous continuons nos efforts dans cette direction.“

Karapetian, qui a été nommé Premier ministre en septembre, a rencontré Mills vendredi dernier pour discuter des efforts déclarés de son cabinet pour intensifier la lutte contre la corruption en Arménie. En particulier, le Premier ministre a informé l’envoyé américain de son intention de créer un « organisme indépendant de prévention contre la corruption ».

“Satisfait des mesures prises par le gouvernement dans la lutte contre la corruption, l’ambassadeur des États-Unis a salué les déclarations publiques et les mesures prises par le Premier ministre à cet égard“, a déclaré le bureau de presse de Karapetian dans un communiqué. Mills a averti en même temps qu’“il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine“, peut-on lire dans la déclaration.

Dans son discours du 1er février, Mills a suggéré que le gouvernement mette en place un “organisme de lutte contre la corruption entièrement indépendant qui peut à la fois enquêter et poursuivre“.

L’Arménie est classé, avec la Bolivie et le Vietnam, à la 113e place sur 176 pays évalués lors du dernier Indice de Perception de la Corruption de Transparency International publié le mois dernier.

posté le 15 février 2017 par Claire/armenews


ARMENIE
Un ancien responsable arménien accusé d’évasion fiscale sur la liste des candidats du HHK

Un ancien responsable arménien, qui avait dû démissionner en 2016 après avoir été accuse d’avoir des comptes secrets à l’étranger devrait participer aux élections législatives d’avril, sur la liste du Parti républicain d’Arménie (HHK) du président Serge Sarkissian. Mihran Poghosian, qui dirigeait une agence gouvernementale chargée de faire appliquer les decisions de justice, figure parmi les candidats désignés par les instances dirigeantes du HHK ce weekend dans le cadre du mode de scrutin nominal en Arménie.

Il sera en lice dans une circonscription électorale du nord de Erevan qui englobe une commune dans laquelle sa famille est très influente. Son nom figurait aussi parmi ceux cites pour evasion fiscale dans les innombrables documents révélés en avril 2016 sous l’appellation de Panama Papers ; d’après ces documents, qui confirmaient l’existence de pratique d’évasion fiscale et de corruption à l’échelle mondiale dont un cabinet de conseil panaméen était l’un des principaux rouages, M. Poghosian aurait contrôlé trois compagnies opaques enregistrées au Panama. Il avait alors répliqué qu’il avait les droits exclusifs sur les comptes bancaires suisses de deux de ces sociétés, puis après avoir vainement tenté de récuser ces allégations, M. Poghosian avait dû démissionner un peu plus tard en avril 2016, tandis que les Services d’enquêtes spéciales d’ Arménie (SIS) ouvraient une enquête le concernant.

Les SIS donnaient les conclusions de cette enquête à la fin janvier, selon lesquelles ils n’engageraient pas de poursuites contre M. Poghosian faute de preuves concernant son implication dans quelque activité entrepreneuriale “illicite”, en précisant que les services compétents au Panama comme en Suisse avaient été sollicités dans le cadre de cette enquête. Mais le département fédéral de la justice helvétique a fait savoir qu’il n’avait pas donné suite à la requête des services arméniens en vue d’une assistance légale en novembre 2016, cette requête n’ayant pas été formulée correctement, tout en rappelant qu’il se tenait à la disposition de la justice arménienne pour toute demande d’information dans le cadre de cette enquête. Selon les groupes civiques arméniens engagés dans la lutte anticorruption, le SIS aurait pu blanchir M. Poghossian afin de lui permettre de se porter candidat aux élections à venir sous l’étiquette du HHK au pouvoir. M. Pogossian est un allié précieux pour le pouvoir, qui l’a aidé à developper ses activités dans le monde des affaires.

posté le 14 février 2017 par Gari/armenews


La Russie ne voit pas d’un mauvais oeil le rapprochement entre l’Arménie et l’UE

Les efforts continus de l’Arménie pour établir des liens plus étroits avec l’Union européenne ne nuiront pas à son alliance avec la Russie, a assuré vendredi l’ambassadeur russe à Erevan, Ivan Volynkin.

“La Russie et l’Arménie sont liées par une relation privilégiée, par une alliance, et les peuples russe et arménien sont des peuples frères“, a déclaré Volynkin à l’agence de presse TASS au sujet de la position de Moscou sur un nouvel accord arméno-européen qui devrait être signé plus tard cette année.

“Les deux États font partie de deux même structures d’intégration - l’Union économique eurasienne et l’Organisation du Traité de sécurité collective - dont les membres ont des obligations économiques et politiques“, a-t-il expliqué. “Sur la base de ces obligations, les relations avec l’UE sont naturellement construites non pas à leur détriment, et tout le monde s’en rend compte“.

L’Arménie et l’UE ont entrepris au cours de l’été 2013 des négociations sur un accord d’association de grande envergure. Le président Serge Sarkissian a changé d’avis au dernier moment, en demandant l’adhésion de l’Arménie à l’UEE. Pour beaucoup, cela est dû à une forte pression russe.

Un autre accord actuellement négocié par Erevan et Bruxelles contiendra vraisemblablement les principales dispositions politiques et certaines dispositions économiques de l’accord d’association annulé. Mais elle n’aura aucun élément lié au libre commerce en raison de l’adhésion de l’Arménie au bloc dirigé par la Russie.

Le président Serge Sarkissian a réaffirmé l’engagement de son gouvernement à approfondir ses relations avec l’UE lors de sa rencontre avec le commissaire européen à la politique européenne de voisinage, Johannes Hahn, à Erevan en novembre. Le chef de la délégation de l’UE en Arménie, Piotr Switalski, a déclaré le mois dernier que les deux parties sont de plus en plus proche d’une nouvelle entente.

Volynkin est également convaincu que la politique étrangère arménienne ne subira pas de changements radicaux à la suite des élections parlementaires arméniennes prévues pour le 2 avril. Il a affirmé que le vote promet d’être “très intéressant“ car il viendra un an avant que l’Arménie finisse sa transition vers un système parlementaire.

Volynkin a noté une nouvelle disposition constitutionnelle qui exige l’existence d’une “majorité stable“ au Parlement arménien. Il pense que cela devrait “assurer la continuité dans le processus politique en Arménie.“ “Prenant ces faits en considération, nous ne voyons aucune raison majeure pour qu’Erevan change radicalement de politique étrangère “, a commenté le diplomate à TASS.

posté le 13 février 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



PLAINTE DE L’AZERBAÏDJAN
Non-lieu pour François Rochebloine et Ara Toranian

Madame Anne de Pingon, juge d’instruction au tribunal de grande instance de Nanterre, vient de rendre une ordonnance de non-lieu dans l’affaire de diffamation pour laquelle le député UDI François Rochebloine et Ara Toranian, directeur de la publication d’armenews, avaient été mis en examen en avril 2016, suite à une plainte de la République d’Azerbaïdjan. François Rochebloine avait en effet déclaré que « L’Azerbaïdjan se comporte comme un Etat terroriste », propos retranscrits le 28 septembre 2015 sur le site d’armenews.

Dans une déclaration du 14 avril dernier, François Rochebloine, qui s’était personnellement présenté devant le juge d’instruction sans invoquer son immunité parlementaire, avait indiqué : « Ces propos, je les assume et les confirme. Je les avais prononcés dans un contexte précis d’agression armée l’année dernière ; ils sont aujourd’hui, malheureusement, d’une sanglante actualité. Mais le Tribunal n’est pas une tribune politique. En tant qu’élu de la République, je ne peux cautionner la tentative d’instrumentalisation de la justice pénale française par des Etats étrangers en mal de communication politique. En concertation avec mon avocat, Maître Sévag Torossian, j’ai décidé de demander à la justice de mettre un terme à cette nouvelle mode des plaintes fantaisistes des Etats étrangers qui se prennent pour des personnes physiques dont ‘‘l’honneur’’ aurait été bafoué ».

C’est désormais chose faite. L’ordonnance de non-lieu, proprement historique, fait valoir que l’Etat d’Azerbaïdjan ne s’entend pas comme une personne privée ou une réunion de personnes privées mais bien comme une personne morale de droit international public dont il n’est pas prévu par la loi qu’elle puisse, par l’intermédiaire de ses gouvernants, se constituer partie civile. Sa plainte doit par conséquent être considérée comme irrecevable. Ce qui est plutôt une bonne nouvelle pour la liberté de la presse en France.

L’Etat d’Azerbaïdjan fera sans doute appel de cette décision, une autre plainte concomitante ayant été déposée contre les journalistes de la chaîne de télévision France 2, suite à la diffusion le 7 septembre 2015 d’une émission d’Elice Lucet, Cash Investigation, dénonçant le caractère dictatorial de l’Azerbaïdjan.

A.H.

posté le 11 février 2017 par Ara/armenews


REVUE DE PRESSE
Raymond Kévorkian : anthropologues et historiens de l’art aussi doivent étudier le génocide

Raymond Kévorkian est l’une des figures les plus connues dans le domaine des études du Génocide des Arméniens. Kévorkian est membre de l’Académie Nationale des Sciences d’Arménie et il effectue ses études dans le cadre de l’Université Paris VIII - Vincennes Saint-Denis et de l’Institut Français de Géopolitique. Raymond Kévorkian a assisté à la conférence “Histoire sociale, culturelle et économique de Van et de sa région“ organisée par la Fondation Hrant Dink. Nous avons parlé avec lui de l’avancement des études sur le Génocide et de ses récents travaux.

Le centenaire du Génocide des Arméniens était une échéance que chacun attendait. À présent qu’elle est passée, sur quoi les études du génocide portent-elles à présent’ ?

Le problème du génocide est toujours à l’étude. J’ai observé que la question des compensations était à l’ordre du jour. Ce qu’on entend par compensations dans ce contexte a des interprétations plutôt larges, mais à présent, leur contenu pourrait avoir tendance s’assouplir ; autant que je puisse en juger, une conception populaire nouvelle tend à y inclure les monuments et les structures de l’héritage culturel. Ces structures appartiennent à la société et elles ont eu en leur temps une dimension fondatrice. Il y a en France une association qui s’est attelée à cette tâche : “Yergir yev Misagut“ (Patrie et Culture). Elle a pris dans son étude une centaine de monuments pris considérés comme symboliques, et le résultat a été remis à la Direction Générale des Fondations de Turquie, afin d’en obtenir leur restauration et leur restitution. Je pense qu’il y a là une approche intéressante en termes de coopération avec les organismes gouvernementaux locaux. Je pense que c’est une occasion de montrer en même temps sa bonne volonté.

Je pense que c’est la mémoire qui a été au centre de la célébration du centenaire, mais les recherches devraient continuer et elles continueront. Nous devons comprendre ce qui c’est passé et la façon dont cela s’est passé. Le champ des recherches s’est élargi : il n’est plus principalement réservé aux historiens. Ils ont établi les bases de certains faits qu’à présent, anthropologues, sociologues et historiens de l’art devraient approfondir. Quelques études en ce sens se déroulent actuellement. J’ai observé par ailleurs un autre développement : des études sérieuses portent spécifiquement sur les effets du Génocide ; les orphelins, les femmes accueillies dans des refuges de femmes par exemple, les expériences d’Arméniens au cours de la période kémaliste, et d’autres. L’étude de Talin Suriyan en est un bon exemple.

Une nouvelle génération travaille dans ces domaines. Je pense que la question arménienne est l’un des rares cas dans lesquels les historiens et les chercheurs jouent un rôle important.

Après les nombreux travaux comme “Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille de 1915“ et “Le Génocide des Arméniens, une Histoire Complète“ quel est le sujet de vos derniers travaux ?

Je m’étais attelé principalement à deux études : l’une portait sur la période d’avant le Génocide et l’autre sur la période où s’est déroulé le Génocide. Actuellement, je travaille à une troisième partie concernant la période qui a suivi la Première Guerre Mondiale. Cela fait penser à une page blanche, l’histoire officielle turque n’ayant jamais traité les problèmes majeurs qui se posaient au cours de cette période. Le retour des survivants, spécialement dans la région comprise entre Istanbul et Ankara, et les relations extrêmement compliquées entre Mustafa Kemal et les Jeunes turcs, seront je pense des sujets de travaux intéressants.

Quelle est la période couverte par votre étude ?

Depuis le traité de 1918 jusqu’à 1922 à peu près. J’y inclurai les massacres et l’exil que les Grecs ont subis, les Arméniens qui s’efforçaient de revenir ayant été exilés avec les Grecs par la suite. J’effectue des recherches sur le processus de ces exils en les comparant aux événements qui se sont produits au cours de la guerre. Il y a entre eux beaucoup de similitudes. Je crois que le début de cette période Kémaliste peut être considéré comme la continuation des opérations d’anéantissement des Jeunes turcs, même si les méthodes étaient différentes.

À la lumière des conférences organisées par la Fondation Hrant Dink, quels sentiments vous inspirent les travaux qui se déroulent en Turquie ?

Au cours de la décennie passée, on a pu observer le sérieux des études entreprises en Turquie, sous couvert de plusieurs universités ou par des chercheurs talentueux, principalement formés dans les pays étrangers. Et il y a bien sûr leurs étudiants... Je veux souligner que la nouvelle génération travaillera à d’autres niveaux. Il y a beaucoup d’Arméniens parmi les chercheurs en Turquie. Des femmes en particulier et principalement les diplômés du Lycée Genotragan. Ils ont créé la surprise ; pendant des années, les Arméniens de la Diaspora ont ignoré les Arméniens de Turquie. Ils avaient l’habitude de ne rien en espérer. Mais nous sommes obligés de constater des développements intellectuels très intéressants. La Fondation Hrant Dink en est l’un des meilleurs exemples. La dynamique qui l’anime est la sienne en propre.

Agos

Traduction Gilbert Béguian

posté le 11 février 2017 par Stéphane/armenews