Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Elections


ARMENIE
Un diplomate européen loue de nouveau la tenue des élections législatives

Un haut diplomate européen a réaffirmé hier l’évaluation largement positive émise par l’Union européenne concernant la conduite des récentes élections parlementaires en Arménie, qui ont vu la victoire du Parti républicain du président Serge Sarkissian (HHK).

Herbert Salber, représentant spécial de l’UE au Caucase du Sud, a discuté avec Sarkissian des élections du 2 avril et les relations de l’Arménie avec l’UE lors de sa dernière visite à Erevan.

Le service de presse présidentiel a déclaré que Salber a félicité Sarkisian pour « la conduite réussie » du vote et l’a qualifié d’« un pas en avant formidable en ce qui concerne le renforcement de la stabilité et de la démocratie dans le pays ». Il a précisé que le diplomate a exprimé également l’espoir que les autorités arméniennes aborderont “certains des problèmes“ observés pendant la campagne parlementaire.

Le porte-parole de Federica Mogherini, chef de la politique étrangère de l’UE, a complété à la conclusion préliminaire des observateurs européens selon laquelle les élections ont été marquées par des « informations crédibles sur l’achat de vote » et l’intimidation des électeurs, même si les « libertés fondamentales ont généralement été respectées ». “Le résultat de l’élection reflète néanmoins la volonté générale du peuple arménien“, avait-elle dit dans un communiqué.

La déclaration explique clairement que l’UE travaillera en étroite collaboration avec le « Parlement et le gouvernement » démocratiquement élus de l’Arménie afin de « renforcer notre dialogue politique et poursuivre notre soutien à la réforme économique et sociale ». Il a cité l’Accord de partenariat global et renforcé entre l’UE et l’Arménie (CEPA) qui a été paraphé à Erevan deux semaines avant les élections.

La plupart des groupes d’opposition disent que le résultat de l’élection a été principalement décidé par les achats de vote à grande échelle par le HHK. Certains d’entre eux, notamment l’alliance Congrès-HZhK, ont également allégué des irrégularités plus graves telles que le vote multiple. L’alliance Congrès-HZhK a exigé que la Cour constitutionnelle d’Arménie annule les résultats officiels du vote. Le tribunal a ouvert des audiences mardi.

Après sa rencontre avec Salber, Sarkissian a remercié l’UE d’avoir fourni à l’Arménie un financement de plus de 7 millions de dollars pour l’achat de dispositifs d’authentification d’électeurs et de caméras qui ont été installées dans des bureaux de vote à travers le pays. Il a ajouté que cela a aidé les autorités à veiller à ce que les élections respectent les “normes internationales“.

Le 4 avril, Mogherini a insisté sur le fait que les équipements électroniques ont empêché de nombreuses irrégularités. “En dépit de quelques problèmes techniques mineurs, il y a eu moins d’irrégularités concernant le remplissage des urnes, le double vote“, a t-elle conclu.

posté le 27 avril 2017 par Claire/armenews


LEGISLATIVES
La Cour constitutionnelle auditionne les opposants qui rejettent les résultats officiels

La Cour constitutionnelle de l’Arménie a commencé hier les auditions suite au recours de l’opposition contre les résultats officiels des élections législatives du début du mois, qui ont donné la victoire au Parti républicain du président Serge Sarkissian (HHK).

L’alliance Congrès-HZhK dirigée par l’ancien président Levon Ter-Petrosian a accusé le HHK d’avoir intimidé les électeurs et utilisé les ressources administratives à ses propres fins. Il a présenté au tribunal plus de 40 pages de documents écrits ainsi que des documents vidéo et audio qui prouveraient les fraudes.

Dans son discours face à la Cour, Levon Zurabian, haut représentant du Congrès-HZhK, a affirmé que le scrutin du 2 avril laissait la plupart des Arméniens avec un sentiment de déjà vu.

“Chaque fois, les élections sont truquées, chaque fois l’opposition fait appel à la Cour constitutionnelle et chaque fois la Cour constitutionnelle conclut que les irrégularités signalées n’ont pas influencé les résultats des élections ou que les preuves présentées sont fausses“, a regretté Zurabian face au jury de neuf juges.

“En conséquence, les gens sont constamment déçus par les institutions de l’État et perdent confiance dans les processus électoraux“, a-t-il ajouté.

Gagik Harutiunian, président de la Cour constitutionnelle, a interrompu Zurabian, disant qu’il ne pouvait pas faire de déclarations politiques et critiquer des décisions judiciaires antérieures au cours de la procédure judiciaire. “Au lieu de prononcer un discours politique, essayez de justifier les réclamations que vous avez présentées à la Cour constitutionnelle“, a-t-il demandé.

Zurabian a indiqué le 14 avril qu’il ne croit pas que le tribunal va annuler les résultats officiels, qui indiquent que le bloc de Ter-Petrosian recueille 1,65% du vote. “Nous n’avons pas d’illusions, mais il est de notre devoir d’aller jusqu’au bout“, s’est-il défendu.

La plupart des partis et blocs d’opposition arméniens pensent que le résultat des élections s’est principalement joué grâce à l’achat de votes à grande échelle du HHK, une affirmation rejetée par le parti au pouvoir.

Dans une déclaration du 7 avril, le bloc du Congrès-HZhK a également allégué “de nombreux cas enregistrés de vote multiple“ par des loyalistes du gouvernement. Il avait pourtant été assuré au cours de la campagne électorale que ce type de fraude serait pratiquement impossible en raison des amendements soutenus par l’opposition au Code électoral promulgués par les autorités l’automne dernier.

Ces changements ont conduit à l’installation de dispositifs électroniques d’authentification des électeurs dans tous les bureaux de vote. Les autorités ont également accepté de publier les listes signées des électeurs qui ont voté le 2 avril. Cela a permis aux partis d’opposition de vérifier si quelqu’un d’autre a voté à la place d’Arméniens absents du pays ou qui se sont tout simplement abstenus.

Les observateurs électoraux européens n’ont pas signalé de cas importants de vote multiple dans leurs conclusions préliminaires publiées le 3 avril. Ils ont cité par contre des informations crédibles sur l’achat de vote et la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées.

Les documents soumis par le Congrès-HZhK à la plus haute cour du pays incluent également des informations enregistrées secrètement indiquant que les employés d’un homme d’affaires riche affilié à la HHK ont été forcés de faire campagne pour sa réélection au Parlement, sous peine de perdre leur emploi. Le Service spécial d’enquête de l’Arménie (SIS) a lancé la semaine dernière une enquête criminelle.

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

posté le 26 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Début de la campagne municipale à Erevan

La campagne a officiellement commencé vendredi pour les élections municipales qui auront lieu le mois prochain à Erevan. Elles opposeront le parti républicain au pouvoir (HHK) et deux groupes d’opposition dirigés par des hommes politiques relativement nouveaux.

Le représentant du HHK et son principal challenger, issu de l’alliance Yelk, ont rassemblé des centaines de partisans dans différentes parties de la ville. Le troisième candidat, du nouveau parti Yerkir Tsirani, a lancé sa campagne électorale en parcourant la ville sur son vélo.

Les électeurs de la capitale arménienne se rendront aux urnes le 14 mai pour élire, lors d’un scrutin par liste, un nouveau conseil municipal qui, à son tour, choisira le maire de la ville.

Le candidat du HHK est le maire sortant, Taron Markarian. Le parti s’est montré confiance sur le fait qu’il gardera le pouvoir de l’administration municipale.

Markarian, en poste depuis 2011, a tenu son premier rassemblement de campagne dans le district sud de l’Erebuni, mettant l’accent sur le fait qu’il a largement tenu ses promesses de campagne d’il y a quatre ans. Il assuré qu’Erevan a maintenant plus d’espaces verts, des rues bien éclairées et que des quartiers entiers sont en cours de rénovation.

“Aujourd’hui, nous pouvons dire que nous avons un meilleur Erevan“, a déclaré le maire de 38 ans à plusieurs centaines de personnes qui se sont rassemblées dans un parc d’Erebuni. “Mais il y a encore des problèmes à résoudre.“

Pourtant, certains résidents locaux ont exprimé des griefs quand ils lui ont parlé après le rassemblement. Une femme s’est plainte d’un manque d’approvisionnement en eau 24 heures / 24 dans sa maison.

“Il y a cinq ans, seule une poignée de districts disposaient d’un approvisionnement en eau 24 heures sur 24“, a rétorqué Markarian. “Aujourd’hui, les ménages d’Erevan ont de l’eau courante pendant en moyenne 17 à 18 heures quotidiennement.“ “Et la situation s’améliorera dans les années à venir“, a t-il ajouté.

Pendant ce temps, le candidat à la mairie représentant le parti Yelk, Nikol Pashinian, a critiqué Markarian et le HHK alors qu’il s’adressait à ses partisans dans le centre-ville lors d’un rassemblement qui suivait un concert de rock organisé par son parti. Il a assuré que la victoire de Yelk lors des élections municipales créerait un « contrepoids réel et fort pour le gouvernement de Serge Sarkissian » et éliminerait un pilier clé du « système corrompu existant en Arménie ».

Pashinian a insisté sur le fait que le but ultime de Yelk est le changement de régime. “Nous libérerons l’Arménie de la règle arbitraire, illégitime et corrompue imposée par le HHK“, a-t-il promis face à une majorité de jeunes manifestants.

Yelk, qui a été créé par trois partis d’opposition en décembre, a terminé troisième lors des élections législatives du 2 avril, remportant environ 8% des voix. La plupart de ces voix venaient d’Erevan.

Les résultats officiels du vote ont donné une victoire écrasante au HHK. L’opposition et les groupes civiques ont attribué la victoire du parti au pouvoir à l’achat de votes et à l’abus de ressources gouvernementales.

En parlant aux journalistes plus tôt dans la journée, Pashinian, 41 ans, a indiqué que Yelk est prêt pour la coopération post-électorale avec Yerkir Tsirani. Le parti d’opposition a été mis en place fin mars et n’a pas participé aux élections parlementaires. Son leader et candidate à la mairie, Zaruhi Postanjian, a publiquement critiqué Yelk.

Postanjian, 45 ans, a présenté la plate-forme de campagne de son parti lors d’une conférence de presse improvisée tenue sur la place de la liberté d’Erevan. Elle a dit que si elle et Yerkir Tsirani gagnaient la prochaine élection, ils combattront principalement contre ce qu’elle appelle la corruption généralisée dans la municipalité d’Erevan.

Par conséquent, Postanjian a fortement critiqué le bilan de Markarian. “Pendant son mandat, les espaces verts de la ville ont diminué“, a t-elle affirmé avant qu’elle et ses dizaines de supporters montent sur des bicyclettes et fasse un tour dans à le centre-ville. “Les gens devraient pouvoir se déplacer à Erevan en bicyclette, plutôt que dans de grandes voitures“.

posté le 24 avril 2017 par Claire/armenews
THEMES ABORDES : Elections  Erevan  Image 450  Markarian  Opposition  Politique 


ARMENIE
Ouverture d’une enquête suite au scandale dans les supermarchés SAS

Un organe d’application de la loi a ouvert hier une enquête criminelle sur des écoutes audio enregistrées en secret, qui suggèrent que les employés d’un homme d’affaires pro-gouvernemental ont été intimé de l’aider à être réélu au Parlement, sous peine de perdre leur emploi.

Le site Web Hayastan24.com a publié la semaine dernière l’enregistrement de ce qu’il assurait être une réunion qui s’est tenue entre les assistants principaux d’Artak Sargsian, à l’approche des élections législatives du 2 avril.

On y entend la voix d’un homme inconnu menaçant de licencier les employés de la chaîne de supermarchés SAS de Sargsian à Erevan qui n’ont pas réussi à garantir par écrit que leurs amis et leurs proches voteront pour leur patron. L’homme promet également des bonus somptueux à leurs collègues qui « apporteront des votes » au candidat du parti républicain de l’Arménie au pouvoir.

Sargsian, qui a conservé son siège au Parlement lors des élections, n’a toujours pas commenté publiquement le scandale.

Le Service spécial d’enquête (SIS) a déclaré qu’il avait ouvert une affaire pénale suite à la publication de cet enregistrement. Il n’a pas spécifié immédiatement qui sera interrogé, ni même qui sera chargé de l’enquête.

Sargsian et d’autres membres riches du HHK candidats au Parlement ont déjà fait face le mois dernier des allégations médiatiques selon lesquelles ils harcèlaient leurs employés et faisaient du chantage à de nombreux autres électeurs à des fins électorales.

Les partis d’opposition ainsi que les groupes de la société civile et les militants des droits de l’homme ont dépeint l’enregistrement comme étant une preuve supplémentaire de l’utilisation illégale par le HHK de leviers administratifs et financiers pour gagner les élections législatives. Le parti au pouvoir insiste sur le fait que le vote était démocratique.

Dans un rapport préliminaire publié le 3 avril, les observateurs électoraux européens ont cité l’existence “d’informations crédibles sur l’achat de vote et la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées“.

posté le 20 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Pour Sarkissian, les législatives ont marqué une étape importante dans la démocratisation du pays

Les élections législatives qui ont eu lieu ce mois-ci ont marqué une étape importante dans la démocratisation du système politique arménien, a tenu à souligner hier le président Serge Sarkissian.

Sarkissian a rencontré les ambassadeurs des États-Unis, de la Russie et des pays européens à Erevan pour discuter de la conduite du vote du 2 avril qui a été remporté par son parti républicain (HHK). Le bureau de presse présidentiel a déclaré qu’ils lui ont également posé des questions sur les mouvements post-électoraux prévus par son administration.

“Je tiens à noter que ces élections ont mis en évidence les progrès importants que l’Arménie a faits dans la démocratisation et l’édification de l’État“, a assuré le secrétaire de Sarkissian.

L’une des raisons de ce progrès est que « ces dernières années, nous avons réussi à rendre irréversible l’avancement des droits de l’homme et des libertés fondamentales », a-t-il ajouté. Le pluralisme politique a déjà pris place dans le pays, a-t-il signifié, en citant l’existence d’une « société civile viable ».

“Je ne dis pas que nous n’avons aucun problème à résoudre“, a nuancé Sarkissian. “Nous devons résoudre beaucoup de problèmes. Ce que je dis, c’est que les fondations sont déjà solides et que nous pouvons construire sur elles le bâtiment dont notre peuple a besoin.

Le président a également souligné l’accord de son gouvernement en septembre 2016 avec l’opposition parlementaire qui a conduit à l’adoption de plusieurs amendements importants au Code électoral. Il a poursuivi par un éloge de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et d’autres organismes internationaux qui a envoyé des centaines d’observateurs électoraux en Arménie.

Dans leurs conclusions préliminaires conjointes publiées le 3 avril, les observateurs représentant l’OSCE ainsi que l’Union européenne et le Conseil de l’Europe ont concluent que les autorités arméniennes ont largement respecté les « libertés fondamentales » lors d’un vote globalement bien administré ». Mais ils ont également déclaré « des informations crédibles sur l’achat de vote et la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées ».

L’UE et les Etats-Unis se sont faits écho à cette conclusion, tout en louant avec prudence le traitement par les autorités des élections. Le chef de la politique étrangère de l’UE, Federica Mogherini, a fait savoir par la voix d’un porte-parole le 4 avril que les résultats officiels du vote “reflètaient la volonté globale du peuple arménien“.

Pratiquement tous les groupes d’opposition arméniens pensent que le résultat de l’élection a été principalement décidé par l’achat de vote à grande échelle. Certains d’entre eux ont également allégué d’autres irrégularités, exigeant que les résultats officiels soient annulés.

Un porte-parole du HHK a admis le 5 avril que des pots-de-vin ont été distribués. Mais il a insisté sur le fait qu’ils n’avaient pas eu un « impact substantiel » sur les résultats des élections.

La direction du HHK a précisé que le Premier ministre Karen Karapetian conservera son poste pour l’instant. Cependant, il n’est pas clair si Sarkissian envisage de le remplacer après avoir terminé son deuxième et dernier mandat présidentiel en avril 2018. L’Arménie passera à un système parlementaire de gouvernement à cette date.

posté le 19 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Un autre scandale électoral concernant le parti républicain

Le parti républicain de l’Arménie (HHK) est de plus en plus sous le feu des critiques suite à la publication d’un audio enregistré secrètement indiquant que des employés ont été contraints de faire campagne pour sa réélection, sous peine de perdre leur emploi.

Le site Internet Hayastan24.com a publié jeudi l’enregistrement audio d’une réunion qui s’est tenue entre les adjoints principaux d’Artak Sargsian, à l’approche des élections législatives du 2 avril. La voix d’un homme inconnu menace de licencier les employés de la chaîne de supermarchés SAS à Erevan appartenant à Sargsian car ceux-ci n’ont pas pu obtenir par écrit que leurs amis et leurs proches voteront pour le membre de HHK.

“Par exemple, Anush Adamian a apporté 14 voix, applaudissons Anush Adamian“, dit l’homme. “Comment Anush peut-elle apporter autant de votes alors qu’Ashot Aghakhanian ne le peut pas ?“

“Pourquoi n’avez-vous pas apporté des votes ? Vous ne voulez pas ? Si vous nous traitez de cette façon, nous vous traiterons cinq fois plus mal “, menace l’homme.

Il poursuit en louant une autre femme, Irina Nazarian, qui, selon lui, a promis à Sargsian 44 votes et qui sera récompensée généreusement. “Vous obtiendrez des billets pour Paris, vous irez, vous vous amuserez beaucoup, puis vous reviendrez et une position plus importante vous attendra. D’accord ?“

Le Bureau du Procureur général a déclaré vendredi qu’il « examinait » l’enregistrement audio de 40 minutes qui a été rapidement diffusé par les médias arméniens et les utilisateurs des réseaux sociaux. Même avant que cet enregistrement n’émerge, le HHK faisait face à de nombreuses accusations de l’opposition et des médias sur des fraudes élections.

Sargsian, qui a réussi à se faire réélire dans une circonscription d’Erevan, n’a pas commenté l’enregistrement embarrassant. L’homme d’affaires de 43 ans occupe un siège au Parlement arménien depuis 2004. Il n’a pas fait de déclarations publiques au Parlement depuis au moins cinq ans.

Sargsian et d’autres candidats riches du HHK ont déjà fait face aux allégations médiatiques selon lesquelles ils harcèlent leurs travailleurs.

Le leader parlementaire du HHK, Vahram Baghdasarian, a réagi avec précaution au scandale. Il a déclaré que les organes chargés de l’application de la loi devraient déterminer si l’audio est authentique et, dans l’affirmative, si Sargsian était au courant de la réunion.

“Les journalistes et les forces politiques sont tout à fait inventifs de nos jours“, a commenté Baghdasarian. “C’est peut-être une stratagème. Mais je n’exclut rien. Nous aborderons ce sujet après les examens approfondis.“

Au moins un groupe d’opposition, l’alliance Congrès-HZhK, s’est saisi de l’enregistrement comme preuve supplémentaire que le parti au pouvoir a utilisé illégalement ses leviers administratifs et financiers pour gagner les élections du 2 avril. Aram Manukian de ce parti a affirmé que l’alliance utilisera l’audio dans son appel à la Cour constitutionnelle visant à annuler les résultats officiels des votes.

Dans leur rapport préliminaire sur les élections publiés le 3 avril, les observateurs européens ont cité “des informations crédibles sur l’achat de vote et la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées“.

posté le 17 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
L’OSCE publiera son rapport définitif sur les élections dans deux mois maximum

Les observateurs de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe réaffirmeront leur évaluation des élections législatives de l’Arménie dans un rapport final qui sera diffusé dans un délai de deux mois, a annoncé hier un haut responsable de l’OSCE.

Le Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l’homme (BIDDH) de l’OSCE a déployé 14 experts électoraux et 28 observateurs à long terme en Arménie avant les élections du 2 avril. Ils ont été rejoints le jour des élections par 250 observateurs à court terme de divers Etats membres de l’OSCE ainsi que des observateurs envoyés par le Conseil de l’Europe et le Parlement européen.

Dans un rapport préliminaire commun publié le 3 avril, les observateurs européens ont déclaré que les autorités arméniennes ont largement respecté les « libertés fondamentales » lors du vote globalement « bien administré ». Mais ils ont également déclaré l’existence « d’informations crédibles sur l’achat de vote et la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées ».

“Cela a contribué à un manque général de confiance du public dans les élections“, souligne le rapport. Il a évalué négativement le processus de vote dans 12 % des bureaux de vote visités par les observateurs en raison de problèmes tels que la violation du secret du scrutin.

La mission dirigée par l’OSCE n’a pas signalé de cas importants de vote multiple, l’une des formes les plus graves de fraude qui a entravé les élections antérieures arméniennes. Les autorités ont installé des dispositifs électroniques d’authentification des électeurs dans tous les bureaux de vote.

“Certaines procédures de vote ont été assez bien menées, mais il faut faire encore plus“, a commenté Jan Petersen, qui a dirigé l’équipe d’observateurs de l’OSCE / ODIHR.

Petersen a déclaré qu’il n’y aurait pas de « changement fondamental » de leur évaluation dans le rapport final de l’OSCE. “Le rapport final sera une confirmation de notre rapport préliminaire“, a-t-il assuré.

L’Union européenne et les États-Unis ont rapidement approuvé les conclusions préliminaires des observateurs européens. Ils ont tous deux loué avec prudence la conduite des urnes par les autorités arméniennes. La chef de la politique étrangère de l’UE, Federica Mogherini, a déclaré par la voix d’un porte-parole le 4 avril que les résultats officiels du vote, qui ont donné la victoire au parti républicain, “reflètent la volonté générale du peuple arménien“.

posté le 13 avril 2017 par Claire/armenews


JUSTICE
Le HHK se défend d’être à l’initiative de la plainte des 30 directeurs d’école

Le parti républicain (HHK) a déclaré hier qu’il n’était pas à l’initiative de la plainte contre un groupe de la société civile qui a été déposée par les directeurs de 30 écoles publiques et maternelles.

Les militants de l’Union des citoyens informés (UCI) se sont faits passer comme des représentants de HHK en téléphonant à 136 directeurs d’écoles et maternelles à travers l’Arménie. La grande majorité d’entre eux ont accepté d’établir des listes de parents d’élèves ainsi que des enseignants et des membres du personnel de maternelle qui se sont engagés à voter pour le HHK.

L’UCI a déclaré que les listes étaient soumises à des organismes gouvernementaux locaux ou à des bureaux de campagne du HHK. Il a également diffusé l’enregistrement audio de ces conversations téléphoniques.

L’opposition arménienne et les groupes civiques ont dépeint ces révélations comme une preuve supplémentaire de l’utilisation illégale des ressources administratives par le parti au pouvoir lors de la campagne parlementaire.

Les directeurs d’école et de maternelle ont intenté en justice l’UCI et son membre le plus important, Daniel Ioannisian, plus tôt cette semaine. Ils réclament des excuses formelles et un total de 60 millions de drams (124 000 $) en dommages et intérêts.

Armen Ashotian, vice-président de HHK, a défendu cette action en justice, disant que les responsables de l’éducation publique ont le droit de se défendre contre ce qu’il appelle « l’agression de l’information ». Mais Ashotian a rejeté les revendications des militants civiques selon lesquelles son parti est à la manoeuvre de ce procès.

“Si les militants des droits de l’homme soutiennent leur collègue, il est également naturel que notre parti soutienne ses membres qui pensent que leurs droits ont été violés“, a-t-il déclaré. “Mais ce soutien est purement moral. Il n’entrera pas dans le domaine des actions politiques ou des interférences illégales. Ces gens eux-mêmes ont décidé de traîner l’UCI devant les tribunaux.“

Ashotian a également rejeté les arguments selon lesquels les tribunaux arméniens ne rendraient pas de verdicts équitables sur l’affaire parce qu’ils contestent rarement le gouvernement. “Le système judiciaire subit également des changements et des transformations“, a t-il affirmé.

posté le 13 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ELECTIONS LEGISLATIVES
Des directeurs d’école intentent un procès à un groupe de la société civile

Les directeurs de 30 écoles publiques et maternelles ont décidé d’intenter un procès à un groupe de la société civile arménienne qui les a manipulés pour leur faire avouer qu’ils avaient demandé à leur personnel et à des parents d’élèves de voter pour le parti républicain lors des élections législatives du 2 avril.

Ils veulent des excuses formelles et un total de 60 millions de drams (124 000 $) en dommages et intérêts pour ces révélations scandaleuses qui, selon eux, compromettent leur « honneur et dignité ».

L’Union des citoyens informés (UCI) a révélé à la fin du mois dernier que ses activistes, se faisant passer pour des représentants du parti républicain, ont téléphoné à 136 écoles et directeurs de maternelle à travers le pays. Il a déclaré que 114 d’entre eux ont accepté d’établir des listes de parents d’enfants ainsi que d’enseignants et de personnels de maternelles qui ont promis de soutenir le HHK lors des élections du 2 avril.

L’UCI a diffusé l’enregistrement audio de ces conversations téléphoniques.

Les forces d’opposition arméniennes ont dépeint les révélations comme étant une preuve supplémentaire des fraudes du HHK lors de la campagne parlementaire. Certains d’entre eux ont exigé que la Commission électorale centrale (CEC) ouvre une enquête judiciaire pour disqualifier le HHK de la course électorale. La CEC a rejeté ces demandes.

Le HHK a reconnu que beaucoup de directeurs d’écoles faisaient campagne pour sa victoire électorale. Mais il a prétendu qu’ils le font “hors de leurs heures de travail et de leurs tâches professionnelles“.

Un vice-président de HHK, Armen Ashotian, a approuvé cette plainte déposées hier.

Harutiun Harutiunian, avocat représentant les plaignants, a affirmé que les révélations de l’UCI équivalaient à une diffamation de caractère. “Mes clients affirment sans équivoque qu’ils n’ont pas abusé des ressources administratives“, a-t-il assuré.

Daniel Ioannisian, activiste de l’UCI, a commenté : “Laissez le Parti républicain nous poursuivre et dire qu’il n’a pas abusé des ressources administratives. Dans ce cas, nous pourrons discuter devant les tribunaux.“

“Nous n’avons pas dit que les directeurs ont abusé des ressources administratives“, a déclaré Ioannisian. “Nous n’avons fait que présenter des faits.“

L’activiste a également affirmé que l’action en justice a été orchestrée par les dirigeants du HHK en représailles contre les révélations embarrassantes. Cela vise à restreindre la liberté d’expression en Arménie, a t-il regretté.

Dans un rapport préliminaire publié le 3 avril, les observateurs électoraux européens ont mentionné les enregistrements de l’UCI dans le contexte de « rapports crédibles de pression et d’intimidation sur les électeurs, en particulier sur les employés des secteurs privé et public ».

posté le 12 avril 2017 par Claire/armenews