Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
USA


ETATS-UNIS
Le chef du renseignement met en garde contre les « combats à grande échelle » au Karabagh

Le conflit non résolu du Haut-Karabagh pourrait dégénérer en « combats à grande échelle » entre les forces arméniennes et azerbaïdjanaises, a averti le directeur des services secrets américains, Dan Coats, mardi soir.

« La tension sur la région contestée du Haut-Karabagh pourrait dégénérer en un conflit militaire à grande échelle entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, qui pourrait attirer la Russie pour soutenir son allié régional », a déclaré M. Coats lors de l’audition annuelle du Comité du renseignement du Sénat américain sur les « menaces mondiales ».

“La réticence des deux parties à faire des compromis, les pressions intérieures croissantes, la modernisation militaire constante de l’Azerbaïdjan et l’acquisition par l’Arménie de nouveaux équipements russes risquent de déclencher des hostilités à grande échelle en 2018“, a-t-il ajouté.

L’assistance militaire russe à l’Arménie provient d’une alliance de défense entre les deux pays. Dans le même temps, la Russie a été le principal fournisseur d’armes de l’Azerbaïdjan. Moscou et Bakou ont signé des accords d’armement d’une valeur d’au moins 4 milliards de dollars en 2009-2011.

Les responsables arméniens ont indiqué que ces accords ont contribué à la guerre des quatre jours au Karabagh qui ont éclaté en avril 2016 et ont fait au moins 180 morts des deux côtés. Ce fut le pire combat dans la zone de conflit depuis qu’une trêve négociée par les Russes avait mis fin à une guerre arméno-azerbaïdjanaise en 1994. Avec la France, les États-Unis et la Russie mènent depuis longtemps des efforts internationaux pour mettre fin au conflit du Karabagh.

Les diplomates des trois puissances mondiales ont appelé dimanche les parties en conflit à prendre des « mesures supplémentaires » pour réduire les tensions sur les lignes de front. Dans une déclaration commune publiée après leur dernière tournée dans la région, les médiateurs ont également déclaré qu’Erevan et Bakou se sont déclarés prêts à poursuivre des pourparlers de paix « intensifs » dans les mois à venir.

Les présidents arménien et azerbaïdjanais se sont engagés à intensifier le processus de paix lors de leur rencontre à Genève en octobre.

Dan Coats a mentionné le Karabagh dans le contexte des efforts de la Russie pour maintenir une forte influence sur les autres États ex-soviétiques. « Le Kremlin cherchera à maintenir et, si possible, à étendre son influence à travers les anciens pays soviétiques qu’il affirme être dans sa sphère d’influence autoproclamée », a déclaré le chef du renseignement américain.

posté le 15 février 2018 par Claire/armenews


POURPARLERS
Les États-Unis, la Russie et la France saluent la reprise des pourparlers arméno-azéri

Le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov ont félicité l’Arménie et l’Azerbaïdjan jeudi qui ont repris leurs pourparlers de haut niveau sur la résolution du conflit du Haut-Karabakh.

Dans une déclaration commune, ils ont également exhorté les deux parties à prendre des mesures spécifiques pour prévenir les violations du cessez-le-feu et éviter de « nouveaux retards » dans la négociation d’un accord de paix de compromis. « Nous sommes satisfaits de ces négociations intensives et nous appelons les parties à concentrer leurs efforts sur la recherche de solutions de compromis aux questions de fond du règlement politique », a déclaré le communiqué. « De nouveaux retards ne feront que compliquer la situation et pourraient remettre en question l’engagement des Parties à parvenir à un accord durable ».

Tillerson et Lavrov ont publié la déclaration à Vienne lors d’une réunion annuelle des principaux diplomates des pays constituant l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. Elle a également été signée par le représentant permanent de la France auprès de l’OSCE. Les États-Unis, la Russie et la France ont été à l’avant-garde des efforts internationaux visant à négocier un règlement du conflit du Karabakh par l’intermédiaire du Groupe de Minsk de l’OSCE.

La déclaration a plus spécifiquement salué le sommet arméno-azerbaïdjanais du 16 octobre à Genève et la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan qui s’est tenue à Vienne mercredi soir. Elle précise que les diplomates américains, français et russes coprésidant le Groupe de Minsk ont été chargés de continuer à faire pression pour « des compromis sur les propositions de travail soumises aux Parties ».

Tillerson et Lavrov ont en outre exhorté les parties à se conformer à leurs accords sur le renforcement de la confiance conclus à la suite des hostilités d’avril 2016 au Karabakh. ‘Se référant à l’engagement déclaré des deux Présidents de prendre des mesures supplémentaires pour réduire les tensions sur la ligne de contact, nous exhortons Bakou et Erevan à accepter l’expansion du bureau actuel du Représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE, “ ont-ils dit.

« D’autres décisions adoptées lors des Sommets à Vienne et à Saint-Pétersbourg en 2016 devraient également être mises en œuvre », a ajouté la déclaration dans une référence apparente à un mécanisme d’enquête de l’OSCE sur les violations de la trêve. L’Azerbaïdjan s’est montré réticent à mettre en place ces garanties contre la reprise des combats, affirmant que cela renforcerait le statu quo. L’Arménie maintient que de telles mesures sont essentielles pour progresser vers un règlement pacifique.

P.S Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

posté le 8 décembre 2017 par Ara/armenews


JUSTICE
Un responsable arménien répond aux défenseurs des Droits de l’Homme américain

Le vice-ministre de la Justice, Suren Krmoyan, a rejeté mardi les inquiétudes exprimées par un groupe de défense des Droits de l’Homme de New York sur les prétendus mauvais traitements infligés à quatre membres d’un groupe d’opposition arménien lors de leur procès.

Les accusés ont affirmé avoir été battus par des policiers immédiatement après une audience judiciaire tendue le 28 juin lors du procès de 18 opposants radicaux qui ont pris en otage un poste de police à Yerevan l’année dernière. La police arménienne a nié ces allégations. Néanmoins, un autre organisme d’application de la loi, le Service d’Investigation Special (SIS), a déclaré la semaine dernière qu’il mènerait une enquête.

Dans un communiqué, Human Rights Watch (l’Observatoire des Droits de l’Homme) a déclaré que les autorités arméniennes devraient « enquêter rapidement et minutieusement afin de traduire les responsables devant la justice ». « Aucune forme de colère contre les crimes dont ces hommes sont accusés, ou de tension au procès, ne peut justifier l’abus physique des défendeurs », a-t-il déclaré.

« Nous sommes reconnaissants à tous nos partenaires internationaux pour avoir abordé ces problèmes et proposé des solutions », a déclaré Krmoyan en réponse à la déclaration. « Mais ce n’est pas aux structures internationales de déterminer la culpabilité des individus, la survenance d’un incident ou le mode de responsabilité ».

Krmoyan a également rejeté les préoccupations de Human Rights Watch selon lesquelles les policiers impliqués dans les mauvais traitements allégués sont toujours en service dans la salle d’audience. « Les organismes d’application de la loi ont déclaré à maintes reprises qu’une affaire criminelle a été ouverte et une enquête est en cours », a-t-il annoncé lors d’une conférence de presse. « N’oublions pas la présomption d’innocence ».

« Il est trop tôt pour affirmer qu’un individu en particulier est coupable et ne doit pas s’acquitter de ses fonctions », a ajouté le responsable.

posté le 12 juillet 2017 par Claire/armenews


DIPLOMATIE
Sarkissian félicite les relations solides entre l’Arménie et les États-Unis

Mardi le président Serge Sarkissian a salué le « partenariat fort » entre l’Arménie et les États-Unis, lorsqu’il a félicité son homologue américain, Donald Trump le jour de l’indépendance américaine.

« Aujourd’hui, nous pouvons affirmer sans équivoque qu’au cours du dernier quart de siècle, ensemble, nous avons réussi à établir un partenariat étroit et solide entre nos pays, ancré dans le respect mutuel et la confiance », a déclaré Sarkissian dans un message de félicitations à Trump.

Il a exprimé l’espoir que les deux pays « enrichiront l’agenda des relations arméno-américaines avec de nouvelles initiatives et projets mutuellement bénéfiques ». Il a de nouveau remercié les États-Unis pour l’assistance économique fournie à l’Arménie depuis le début des années 1990 et a salué le rôle de Washington dans les efforts internationaux de résolution du conflit du Haut-Karabagh.

Tout au long de ses neuf ans au pouvoir, Sarkissian a cherché à nouer des liens plus étroits avec les États-Unis, y compris dans le domaine de la défense, tout en maintenant une alliance politique et militaire avec la Russie. Il a affirmé à plusieurs reprises ces dernières années que les relations entre les États-Unis et l’Arménie n’ont jamais été aussi proches. En novembre, il a exprimé sa confiance pour que ces relations continuent à se développer pendant la présidence de Trump.

Sarkissian a également visité l’ambassade des États-Unis à Erevan et a rencontré l’ambassadeur américain Richard Mills. Les deux hommes ont planté un abricot dans le vaste complexe de l’ambassade qui symbolise l’anniversaire de l’indépendance des États-Unis et le 25e anniversaire de la création des liens diplomatiques entre les États-Unis et l’Arménie.

« Nous espérons que notre relation sera encore plus forte, et nous sommes particulièrement intéressés par l’approfondissement de nos liens commerciaux et d’investissement », a déclaré Mills, selon les services de presse de Sarkissian.

Vendredi, la mission américaine a accueilli une réception annuelle de la fête d’indépendance à laquelle ont assisté des centaines de dignitaires arméniens, y compris le Premier ministre Karen Karapetian et plusieurs membres de son cabinet. Dans un discours prononcé lors de l’événement, Karapetian a décrit les relations d’Erevan avec Washington comme « très bonnes, professionnelles, honnêtes et sincères ».

Karapetian a également déclaré qu’il espère que les deux gouvernements travailleront ensemble pour attirer davantage d’investissements américains dans l’économie arménienne.

Mills a parlé en février de « progrès considérables » dans les relations commerciales bilatérales, indiquant des investissements américains de plusieurs millions de dollars dans les secteurs énergétique et minier arméniens. Ceux-ci comprennent une acquisition du plus grand complexe hydroélectrique d’Arménie pour 250 millions de dollars. Une autre société privée du Colorado a commencé à construire l’année dernière une mine d’or qui augmentera considérablement les exportations arméniennes du précieux métal.

Mills a déclaré le mois dernier que l’État du Caucase du Sud peut attirer des milliards de dollars d’investissements des sociétés d’énergie américaines si elle libéralise son secteur énergétique.

Selon les données du gouvernement arménien, le commerce entre l’Arménie et les États-Unis représente 60 millions de dollars depuis le début de l’année. Ce chiffre équivaut à environ 3% du commerce extérieur global de l’Arménie sur cette même période.

posté le 5 juillet 2017 par Claire/armenews


DIPLOMATIE
Possibilité d’une nouvelle rencontre entre les ministres des affaires étrangères arménien et azéri

Le ministre des affaires étrangères, Edouard Nalbandian, a déclaré vendredi qu’il pourrait rencontrer son homologue azéri, Elmar Mammadyarov, dans les prochaines semaines pour aborder des questions non résolues concernant le conflit du Haut-Karabagh.

« Une réunion des ministres des affaires étrangères pourrait avoir lieu prochainement », a-t-il précisé aux journalistes. « Peut-être en juillet ».

Les coprésidents américains, russes et français du groupe de Minsk de l’OSCE ont annoncé le 19 juin qu’ils ont l’intention de bientôt rencontrer Nalbandian et Mammadyarov pour discuter des « modalités des travaux à venir ». Ils ont souvent été présents aux entretiens entre les deux ministres.

Les trois médiateurs ont publié cette déclaration à la fin de leur dernière visite à Bakou, Erevan et Stepanakert. Ils ont annoncé que les présidents arménien et azéri avaient « exprimé leurs intentions de reprendre le dialogue politique afin de trouver une solution de compromis sur les points les plus controversés de l’accord ».

Il n’est pas certain que les présidents Serge Sarkissian et Ilham Aliev soient prêts à se rencontrer dans un avenir proche. Les médiateurs ont insisté pour qu’une telle rencontre ait lieu dans l’espoir de relancer le processus de paix au Karabagh.

En mars, le coprésident américain du groupe de Minsk, Richard Hoagland, a exprimé l’espoir que Nalbandian et Mammadyarov « prépareront le terrain » pour un sommet arménien-azéri. Les diplomates arméniens et azéris n’ont signalé aucun accord dans ce sens après leur dernière rencontre à Moscou en avril.

Lors de son entrevue avec les législateurs arméniens, Nalbandian a réitéré que tout accord de paix entre Bakou et Erevan devrait être approuvé par les dirigeants du Karabagh. Il a déclaré que les propositions de paix officielles des médiateurs précisent clairement que « les représentants du Haut-Karabagh doivent participer à la rédaction finale de l’accord de paix ». « Aucun accord ne peut être signé sans cela », a-t-il ajouté.

posté le 3 juillet 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



USA/TURQUIE
Donald Trump accueille Recep Tayyip Erdogan à la Maison Blanche

Washington, 16 mai 2017 (AFP) - Le président des Etats-Unis Donald Trump a accueilli mardi à la Maison Blanche son homologue turc Recep Tayyip Erdogan pour un premier tête-à-tête délicat sur fond de désaccords sur la question des milices kurdes syriennes.

M. Erdogan a été reçu en personne à sa descente de voiture par M. Trump, avec lequel il devait s’entretenir dans le Bureau ovale avant une déclaration commune.

M. Trump a dit aux journalistes présents au début de l’entrevue qu’il s’attendait à avoir avec M. Erdogan “une discussion longue et productive“. L’objectif de la rencontre, avait noté auparavant la Maison Blanche, est “d’approfondir la coopération pour faire face au terrorisme sous toutes ses formes“.

Mais le calendrier de ce face-à-face est délicat : il intervient une semaine après l’annonce par Washington de la livraison prochaine d’armes aux milices kurdes syriennes YPG.

Les Etats-Unis considèrent la coalition arabo-kurde des Forces démocratiques syriennes (FDS), dont les YPG sont le fer de lance, comme leur allié le plus efficace sur le terrain en Syrie contre les jihadistes. Le président turc a lui exhorté les Etats-Unis à revenir “sans délai“ sur cette décision.

La Turquie considère en effet ces milices comme l’extension en Syrie du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une organisation séparatiste qui livre une sanglante lutte armée contre Ankara depuis 1984. Elle redoute notamment que ces armes ne puissent un jour finir par être utilisées contre elle par les Kurdes.

Après leur rencontre dans le Bureau ovale, les deux hommes doivent faire une déclaration à 13H00 (17H00 GMT) mais n’ont pas prévu de répondre aux questions des journalistes.

posté le 17 mai 2017 par Ara/armenews


SYRIE
Les livraisons d’armes aux Kurdes vont commencer rapidement

Washington, 10 mai 2017 (AFP) - Les Etats-Unis vont commencer bientôt les livraisons d’armes aux milices kurdes en Syrie, malgré les critiques du président turc Recep Tayyip Erdogan qui a appelé Washington à revenir sur cette décision, a indiqué mercredi un porte-parole militaire américain.

Une partie du matériel est déjà sur place et pourra être distribuée “très rapidement“, a indiqué à la presse le colonel John Dorrian, un porte-parole américain de la coalition internationale contre le groupe Etat islamique (EI).

La Maison Blanche vient d’autoriser le Pentagone à livrer des armes aux milices kurdes YPG pour accélérer la défaite du groupe EI en Syrie.

Cette décision a provoqué la colère de la Turquie, qui considère ces milices comme l’extension en Syrie du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une organisation séparatiste qui livre une sanglante lutte armée contre Ankara depuis 1984 et est classée “terroriste“ par la Turquie et ses alliés occidentaux.

La Turquie redoute notamment que ces armes ne puissent un jour finir par être utilisées contre elle par les Kurdes. Pour apaiser ces craintes, les Etats-Unis affirment qu’ils vont livrer des armes calibrées exactement pour les besoins de l’offensive contre le groupe EI à Raqa, et qu’ils surveilleront l’usage qui en sera fait.

Les Etats-Unis s’assureront que “chacune des armes“ qui seront livrées aux milices kurdes “sera pointée“ sur le groupe Etat islamique, a affirmé le colonel Dorrian.

Selon le Pentagone, les Etats-Unis prévoient de livrer des armes légères, des munitions, des véhicules blindés et des équipements du Génie. La liste comprendra également des “mitrailleuses lourdes“ pour pouvoir lutter contre les camions-bombe de l’EI et des “mortiers“, a précisé mercredi le colonel Dorrian.

Les divergences de positions sur la question des milices kurdes syriennes empoisonnent les relations entre la Turquie et les Etats-Unis depuis l’année dernière.

Le mois dernier, l’aviation turque a bombardé des membres des YPG dans le nord-est de la Syrie, suscitant la colère de Washington.

posté le 11 mai 2017 par Ara/armenews


Cinéma
Map of Salvation : un film qui fait chaud au cœur

Par Appo Jabarian

(JPEG)

Directeur de la publication

Responsable de l’édition

USA Armenian Life Magazine (en anglais)

Hay Kiank Armenian Weekly (en arménien)

13 février 2017

Tandis qu’à Los Angeles, j’assistais il y a quelque temps à la projection privée de Map of Salvation [Une Carte pour le Salut], je ne pensais vraiment pas que je serais rivé à mon fauteuil pendant toute la durée de la projection de ce docudrame-long métrage. Je ne pensais qu’au succès qu’il pourra rencontrer, étant donnés son thème, sa qualité artistique et la grandeur de son message.

Je dois l’admettre, j’ai été sidéré, agréablement surpris par la méthode et le caractère inédits de ce film, une reconstitution émouvante de l’histoire de personnes amies. Bien sûr, je suis heureux de l’avoir vu. Je souhaitais avoir d’autres occasions de le voir.

Plus tard, m’étant rendu à New-York, mandaté pour une super production hollywoodienne, j’ai été invité à une seconde projection privée dans une salle de la Grosse Pomme ; j’ai sauté sur l’occasion.

Tout comme la première fois, au cours de la seconde projection privée, j’ai trouvé le film passionnant.

Cette histoire de l’insoumission et du courage humains redonne vie sur le grand écran à cinq jeunes femmes européennes, presque cent ans après leur mission incroyable en Arménie occidentale et en Cilicie, occupées alors par l’Empire turc ottoman.

Beaucoup d’Arméniens en Arménie, au Liban, en Syrie, en Iraq, en Grèce, à Chypre, en France, en Russie, aux États-Unis, au Canada, en Argentine, au Brésil, en Égypte, au Mexique, en Chine, ainsi qu’en beaucoup d’autres endroits du monde et leurs descendants, doivent leur existence à ces généreuses femmes qui au tournant du 20ème siècle, au début des années 1900, ont quitté le confort de leur foyer et leur famille en divers lieux d’Europe, et se sont dirigés vers des horizons inconnus pour venir en aide à des enfants dans l’Empire ottoman.

Indépendamment les unes des autres, sans plan préétabli, elles ont convergé vers l’Arménie occidentale et la Cilicie alors occupées par la Turquie pour y exercer leur mission.

C’est alors qu’éclata la Première Guerre Mondiale (1914-1918) ; elles ont observé, sous le couvert de la guerre, le génocide systématique déclenché contre une nation entière - les Arméniens.

À ce moment-là, chacune d’elles se retrouvait confrontée à une décision difficile : soit rester, soit s’en retourner vers la sécurité de leur pays de naissance et de leur famille, en Europe occidentale. Héroïquement, elles décidèrent individuellement de rester.

Au risque de leur propre vie, la Danoise âgée de 27 ans Karen Jeppe, l’Estonienne Anna Hedvig Buhl de 24 ans, la Norvégienne de 33 ans Bodil Katharine Biorn, la Danoise de 25 ans Maria Jacobsen et la Suédoise de 21 ans Alma Johansson décidèrent non seulement de rester, mais de poursuivre leur mission avec encore plus de courage et de détermination.

Résultat inespéré pour les rescapés d’une nation assassinée : des milliers de vies sauvées des griffes de la mort et de la destruction à grande échelle.

Tourné dans 10 pays, la langue originale du film est l’anglais. Tous les acteurs et le narrateur internationalement connu pour sa noblesse d’esprit, Svante Lundgren, sont non-Arméniens.

En un mot, en racontant l’histoire d’héroïnes non-Arméniennes d’un point de vue non-arménien, le film donne au spectateur un regard vintage tout neuf pour regarder l’histoire arménienne telle qu’elle apparaît sur la scène mondiale.

À la fin de la projection, je me suis senti submergé et pendant un moment, j’ai pensé que je le surestimais. Ayant entendu d’autres spectateurs, j’ai compris que je n’étais pas seul.

En vérité, ce film est fait pour un auditoire international. Il n’appartient pas au ghetto arménien.

Le film étant prévu pour être présenté le dimanche 5 mars lors de la Los Angeles World Premiere au Théâtre de renommée mondiale Paramount Pictures Studios d’Hollywood, la capitale universelle du cinéma, les Arméniens d’Amérique devraient non-seulement faire tout leur possible pour diffuser le film internationalement, mais pour atteindre les objectifs suivants :

1) Montrer au monde qu’un siècle après avoir bénéficié des efforts pleins d’humanité de cinq jeunes femmes généreuses non-Arméniennes, les Arméniens dispersés dans le monde n’ont pas oublié leurs héros non-Arméniens et continuent à exprimer leur gratitude envers leurs bienfaiteurs.

2) Étant un projet de film commun européen et arménien, le succès du film sur la scène internationale pourrait produire une nécessaire stimulation de l’industrie cinématographique arménienne si prometteuse. L’Arménie peut vraiment devenir une ’Ville Phare’ ou une Hollywood du Caucase.

3) Favoriser l’accès de réalisateurs non-Arméniens dans le champ des connaissances du public international et encourager les spectateurs non-Arméniens à connaître les récits émouvants de compassion impliquant des Arméniens.

4) À travers ce film, les Arméniens du monde peuvent exprimer leur gratitude éternelle envers les personnes et les nations qui ont accueilli leurs grands-parents survivants.

5) Mettre à profit ce film pour ranimer et engager partout les membres de la génération millénaire, pour entreprendre des actions humanitaires afin d’éviter autant que possible à l’humanité les souffrances et les génocides futurs, auxquels hélas plusieurs nations sont exposées, dans les régions contrôlées par les terroristes, ceux de l’état islamique en Iraq et en Syrie, en Afrique du nord, dans le Kurdistan occupé par la Turquie, et le génocide culturel dans la partie nord de Chypre occupée par la Turquie, en Arménie de l’ouest, en Cilicie, à Smyrne-la-Grecque, le Pont et le territoire arménien du Nakhitchevan occupé par l’Azerbaïdjan.

Qui aurait pensé qu’on puisse intéresser les spectateurs à la vie et aux luttes de jeunes femmes ? Franchement, c’est une idée géniale de la part du réalisateur Saribekyan qui imagina ce retour dans la vie de ces personnages amies, avec leurs journaux oubliés pendant longtemps et de leur anglais (la langue originale du film) teinté de l’accent de leur origine.

La communauté doit aider ce cinéaste visionnaire afin que soit organisée des premières dans diverses villes importantes des USA et que les communautés arméniennes travaillent à la présentation du film a) à une audience la plus large possible b) aux principaux media des USA et du monde c) aux représentations diplomatiques - aux élus des USA, aux consulats généraux de Los Angeles I) des pays qui ont gracieusement coopéré à la production de ce film brillant : Danemark, Norvège, Suisse, Allemagne, Estonie, Grèce, Liban, Turquie, Syrie et Arménie II) les pays qui ont gracieusement accueilli des milliers d’orphelins survivants du Génocide des Arméniens par la Turquie de 1915-1923, tels les États-Unis, la Russie, l’Iran, le Liban et la Syrie parmi beaucoup d’autres.

Le Liban, la Grèce et la Syrie se sont distingués, tout comme le Danemark, la Norvège, la Suède, l’Allemagne, l’Estonie, l’Arménie Occidentale, la République d’Arménie, et en particulier... la Turquie ! Il est intéressant de savoir comment l’équipe du film s’y est prise pour ’voler’ en dessous des radars et réussit à tourner de longs passages en Turquie.

Il n’y a pas de doute, ce film mérite toute l’attention et le soutien des militants contre le génocide du monde entier, de toutes origines, ethnies, partis politiques ou religions.

Les efforts énormes de l’équipe de ce film tout à fait unique ne doivent rester inconnus d’aucune communauté.

Ces cinq généreuses femmes ont sacrifié leur jeune existence pour sauver des milliers de vies. Leur modèle de ’style de vie’ est mis en valeur par MAP OF SALVATION afin de le proposer comme une source d’inspiration pour des générations successives, leur permettant d’avancer et de marquer les différences dans ce monde vicieux et dangereux.

Produit dans sa version originale en anglais, le film a déjà été produit avec doublage en Arménien et en Russe. Afin de contribuer à donner à MAP OF SALVATION l’audience la plus large possible dans les pays hôtes de langue différente, il faut que ce film soit produit avec des voix doublées en plusieurs versions telles le français, l’espagnol, le chinois, le japonais, le coréen, l’italien, le danois, le suédois, le norvégien, le finnois, l’allemand, le grec, l’arabe, le farsi, l’indou ; le libanais, le portugais et d’autres langues.

Ayant capturé une audience mondiale dans plus de treize pays, Map of Salvation vient à présent d’arriver aux États-Unis. Et la balle est dans le camp des Arméniens d’Amérique.

Le message de Map of Salvation est universel et mérite évangélisation.

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

posté le 14 février 2017 par Jean Eckian/armenews


USA
Des Iraniens empêchés de prendre l’avion pour les Etats-Unis

Plusieurs compagnies aériennes ont refusé d’embarquer des Iraniens munis d’un visa américain sur des vols à destination des Etats-Unis, après la décision du président Donald Trump de suspendre pour trois mois l’entrée dans son pays de citoyens de pays musulmans, selon plusieurs sources contactées par l’AFP.

Des responsables de deux agences de voyage à Téhéran ont affirmé qu’ils avaient reçu des instructions de la part des compagnies Emirates, Turkish Airlines et Etihad Airways, de ne plus vendre de billet à des Iraniens ayant un visa américain car ces dernières refusent de les embarquer à bord.

M. Trump a signé vendredi un décret pour interdire pendant trois mois l’entrée aux Etats-Unis de ressortissants de sept pays musulmans : Irak, Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen. A l’exception de ressortissants détenteurs de visas diplomatiques et officiels et qui travaillent pour des institutions internationales.

JPEG - 46.8 ko

Une Iranienne, étudiante en gestion en Californie, devait retourner le 4 février aux Etats-Unis. “J’avais un billet sur Turkish (Airlines) le 4 février prochain, mais il a été annulé“, a-t-elle déclaré à l’AFP sous couvert de l’anonymat.

“J’ai contacté par mail les responsables de mon université qui se sont dit surpris. Ils doivent m’envoyer une lettre pour que je tente de prendre un avion depuis l’Europe“, a-t-elle ajouté.

Aucun vol direct n’existe entre l’Iran et les Etats-Unis qui ont rompu leurs relations depuis 1980 quelques mois après la révolution islamique de 1979.

Les voyageurs iraniens doivent prendre des avions de compagnies étrangères et transiter obligatoirement par un pays tiers. “Nous n’avons donné aucune instruction aux agences de voyage“, a déclaré à l’AFP Reza Jafarzdeh, le responsable de l’Organisation iranienne de l’aviation civile.

“Il n’y a pas de relations entre les aviations civiles des deux pays. S’il y a de nouvelles instructions, nous les rendrons publiques“, a-t-il ajouté. Les médias iraniens ont également rapporté samedi plusieurs cas d’Iraniens qui n’ont pas pu embarquer pour les Etats-Unis.

Par ailleurs, le bureau du réalisateur Asghar Farhadi, dont le film “Le client“ a été sélectionné aux #AcademyAwards 2017, a affirmé que ce dernier n’avait “aucune restriction légale pour se rendre aux Etats-Unis“, a rapporté l’agence Isna. “Le réalisateur prendra sa décision d’ici quelques jours“, selon son bureau.

Jeudi, avant que le président américain ne signe son décret, l’actrice iranienne Taraneh Alidousti, 33 ans, à l’affiche du film “Le client“ avait annoncé sur Twitter qu’elle boycotterait la cérémonie prévue en février à Hollywood dénonçant une décision “raciste“ de Donald Trump.

posté le 3 février 2017 par Stéphane/armenews