Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Erevan


EREVAN
Signature officielle d’un nouvel accord entre l’Arménie et l’UE

L’Arménie et l’Union européenne ont officiellement paraphé hier le texte d’un nouvel accord sur l’approfondissement de leurs liens politiques et économiques.

Leurs négociations sur l’Accord de partenariat global et renforcé (CECP) ont été conclues avant la visite du président Serge Sarkissian à Bruxelles à la fin du mois dernier.

“L’accord sera une étape importante pour élargir la portée des relations bilatérales entre la République d’Arménie et l’Union européenne“, ont déclaré les deux parties dans une déclaration conjointe publiée après que leurs négociateurs aient paraphé l’accord lors d’une cérémonie à Erevan.

Le ministre des Affaires étrangères Edouard Nalbandian a déclaré lors de la cérémonie que cet accord « ouvrirait une nouvelle page » dans les relations entre l’UE et l’Arménie.

Ce nouvel accord est censé servir de substitut moins ambitieux à l’accord d’association négocié par des fonctionnaires arméniens et européens à l’été 2013. Sarkissian avait décidé au dernier moment, en septembre 2013, de rejoindre finalement l’Union économique eurasienne dirigée par la Russie (UEE).

L’autre accord, qui n’a pas encore été rendu public, contient apparemment les principales dispositions politiques et certaines dispositions économiques de l’accord d’association annulé. Mais elle n’a pas de composante liée au libre échange en raison de l’adhésion de l’Arménie à l’UEE.

“De solides engagements en faveur de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit, sont à la base du nouvel accord et de la future coopération entre l’Arménie et l’UE“, peut-on lire dans une déclaration conjointe. L’accord ouvrira également la voie à une plus étroite coopération UE-Arménie dans les domaines de l’énergie, des transports et de la protection de l’environnement, ainsi qu’à de « nouvelles opportunités dans le commerce et les investissements ».

“Nos gens se considèrent comme des Européens“, a déclaré Sarkissian lors de son voyage à Bruxelles. Il a ajouté que les « valeurs partagées » sont au cœur de ce nouvel accord. Dans ce contexte, il a réaffirmé les promesses faites par son administration de veiller à ce que les prochaines élections législatives en Arménie soient conformes aux normes démocratiques.

Plus tôt cette année, l’UE a fourni à l’Arménie plus de 7 millions de dollars de financement pour l’achat d’équipements électroniques spéciaux destinés à prévenir certaines formes de fraude électorale.

posté le 22 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



OPPOSITION
Vers une poursuite des médecins qui ont opéré Artur Sargsian ?

Les autorités arméniennes ont indiqué vendredi qu’elles pourraient poursuivre des médecins suite au décès d’Artur Sargsian, l’homme qui a été arrêté l’année dernière après avoir livré de la nourriture aux hommes armés de l’opposition occupant un poste de police à Erevan.

Artur Sargsian, âgé de 49 ans, est décédé dans un hôpital d’Erevan jeudi après avoir subi une intervention chirurgicale intestinale urgente. Il avait été libéré sous caution le 6 mars après une grève de la faim de 25 jours.

Certains des principaux groupes d’opposition d’Arménie ont accusé les autorités de la mort de l’homme connu sous le nom du « porteur de pain ». Ils pensent que, comme il souffrait de graves maladies chroniques, il n’aurait pas dû du tout être en détention.

Le Comité d’enquête d’Arménie a déclaré avoir ouvert une enquête pénale en vertu d’un article du Code pénal traitant des homicides par négligence résultant d’une aide médicale inadéquate.

Arsen Grigorian, chirurgien en chef du Centre médical d’Arménie où Sargsian est décédé, a insisté vendredi sur le fait que les médecins de l’hôpital ont tout fait pour sauver l’homme. Il a conclu que sa mort avait été causée par une insuffisance cardiaque et pulmonaire aggravée par une affection intestinale grave.

Grigorian a précisé qu’ils ont détecté des problèmes intestinaux et ont fortement recommandé une opération quand Sargsian a été transporté d’un hôpital carcéral vers le Centre médical d’Arménie le 6 mars. Il a ajouté que l’opposant radical a non seulement refusé d’être opéré, mais a quitté l’hôpital privé contre leurs conseils quatre jours plus tard.

“S’il n’avait pas refusé la chirurgie lors de la première hospitalisation, il n’aurait pas développé de rupture intestinale dix jours plus tard“, a assuré Grigorian.

Sargsian avait livré de la nourriture aux membres armés du groupe d’opposition radical du Sasna Tzser pendant leur affrontement de deux semaines avec les forces de sécurité qui s’était conclu par la mort de trois policiers.

Sargsian a été libéré fin décembre, mais a de nouveau été arrêté le 9 février. Il a commencé une grève de la faim immédiatement après sa deuxième arrestation.

Edmon Marukian, chef de l’alliance Yelk, a accusé que la mort de Sargsian était le résultat de son “traitement long et inhumain“ que lui a fait subir les autorités. Un autre bloc d’opposition dirigé par Levon Ter-Petrosian a également condamné son arrestation comme étant une grave violation des droits de l’homme.

Un autre groupe d’opposition dirigé par l’ancien ministre de la Défense, Seyran Ohanian, a suspendu sa campagne pour les élections législatives du 2 avril en signe de respect envers Sargsian. Dans un communiqué, il a déclaré que son « sacrifice de soi ne doit pas et ne peut pas rester sans conséquences ».

Annulant également ses réunions de campagne vendredi, l’alliance électorale menée par l’homme d’affaires Gagik Tsaroukian a décrit la mort de Sargsian comme étant une « grande tragédie ».

Le Parti républicain a rejeté les critiques de l’opposition à l’encontre des autorités et a accusé ses opposants politiques d’exploiter l’affaire à des fins politiques. “Si nous n’avions pas été dans un processus préélectoral, de telles accusations n’auraient pas été exprimées“, a assuré un membre important du HHK, Vahram Baghdasarian.

Baghdasarian a déclaré que les autorités mèneront « l’enquête la plus objective » pour établir toutes les causes de la mort de Sargsian.

posté le 19 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

THEMES ABORDES : Arménie  Erevan  Image 450  Justice  Opposition  Santé 


EREBOUNI
L’alliance de Pashinian face au scepticisme des électeurs lors d’une campagne de terrain

Le dirigeant de l’opposition, Nikol Pashinian, a du faire face au scepticisme des électeurs lors de la campagne électorale de l’alliance Yelk à Erebuni, dans le sud du pays, vendredi.

Rejoint par les jeunes militants de Yelk, Pashinian a parcouru les quartiers, distribuant des brochures de campagne et exhortant les électeurs qui vivent là-bas à soutenir Yelk aux prochaines élections législatives.

“Nous sommes venus ici pour vous dire qu’il y a un moyen de sortir de la crise dépressive qui a frappé l’Arménie“, a-t-il déclamé à travers un mégaphone, évoquant le nom du bloc signifiant “sortie“.

Beaucoup de résidents locaux n’ont pas convaincus. “Je ne crois personne, j’ai perdu la foi“, a déclaré une femme, qui prétendait avoir voté pour le parti républicain(HHK) lors des dernières élections.

“Regardez l’entrée de notre immeuble, a-t-elle dit. L’eau s’écoule par la fenêtre dans ma chambre et mon enfant est malade“.

Un autre électeur, un homme, a dit qu’il ne se donnerait même pas la peine de lire la brochure que Yelk lui a remis “parce que ce n’est pas intéressant.“ “Je ne fais confiance à personne“, a t-il affirmé.

Un de ses voisins a surenchérit : « Tout le monde promet, mais ne fait rien ».

Mais tous les habitants d’Erebuni ne se sont pas montrés si sceptiques. “J’ai confiance en Edmon [Marukian] et Nikol et en personne d’autre“, a déclaré un homme, se référant à deux des trois plus importants dirigeants de Yelk.

Le bloc comprend le parti civil de Pashinian, le parti Lumineuse Arménie de Marukian et le parti Hanrapetutyun (République) d’Aram Sarkisian, un politicien qui avait était Premier ministre entre 1999 et 2000. Dans une déclaration commune adoptée en décembre, ils ont assuré qu’ils œuvreront en faveur d’un « modèle européen de démocratie, un état de droit et un état social » en Arménie.

Pashinian, âgé de 41 ans, ne semblait pas être intimidé par l’humeur peu respective des habitants d’Erebuni. Il a appelé vivement les habitants à renoncer aux pots-de-vin offerts par le HHK et à voter contre le parti dirigé par le président Serge Sarkissian dans les urnes le 2 avril.

“Le désespoir équivaut à un vote pour le Parti républicain“, a déclaré l’ex-journaliste. “ Quand nous disons aux gens de « ne pas désespérer », nous entendons « ne pas voter pour le Parti républicain »“.

Pashinian a également exprimé la confiance que la campagne de Yelk générera un plus grand intérêt populaire au fil du temps.

Le HHK a longtemps remporté les élections à Erebuni grâce à l’influence personnelle de plusieurs personnes riches et controversées. Ils ont été largement accusés de fraude électorale et de violence dans les bureaux de vote.

“Je n’ai peur de personne et ils ont toujours su cela“, a déclaré Alen Simonian, candidat du secteur pour Yelk, alors qu’il faisait campagne avec Pashinian. Il a affirmé que Yelk gagnera ici au moins deux sièges dans le prochain Parlement.

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

posté le 13 mars 2017 par Claire/armenews


DIPLOMATIE
Un député russe conseille à l’Arménie d’être prudente dans ses relations avec l’UE

L’Arménie devrait s’efforcer de resserrer ses liens avec l’Union européenne, a déclaré un haut responsable de la Douma russe lors d’une visite à Erevan vendredi.

Leonid Kalashnikov, qui préside la commission parlementaire russe sur les relations avec les anciennes républiques soviétiques, a déclaré que Moscou ne s’opposerait pas à un accord planifié entre l’UE et l’Arménie s’il respecte les engagements de ce dernier envers l’Union économique eurasienne (UEE).

“Il vous suffit de respecter ces normes parce que sinon, vous pouvez voir, par exemple, ce qui se passe actuellement en Moldavie“, a expliqué Kalashnikov. “J’étais là-bas récemment. Après avoir signé l’accord d’association avec l’UE, ils ont perdu un tiers de leur PIB et l’ensemble du marché russe parce qu’ils n’étaient pas en accord avec la Russie“.

“Et qu’ont-ils reçu en retour ? Rien, sauf les visas“, a commenté le député affilié au Parti communiste russe, qui est officiellement en opposition au président Vladimir Poutine, mais qui le conteste rarement.

“Il faut juste faire attention à l’UE. Ils se soucient seulement de leur marché. Tous les capitalistes sont comme ça“, a-t-il dit.

L’Arménie avait négocié en 2013 un accord d’association avec l’UE qui lui aurait donné un accès permanent et sans droits de douane au plus grand et plus riche marché mondial. Le président Serge Sarkissian a cependant changé d’avis au dernier moment, préférant devenir membre du bloc commercial dirigé par la Russie.

Bruxelles et Erevan ont finalisé un accord alternatif le mois dernier. Il contient les principales dispositions politiques et certaines dispositions économiques de l’accord d’association annulé. Mais il n’a pas de composante liée au commerce libre en raison de l’adhésion de l’Arménie à l’UEE.

L’ambassadeur de Russie à Erevan, Ivan Volynkin, a indiqué le 10 février que le nouvel accord ne porterait pas atteinte à l’alliance de l’Arménie avec la Russie.

Kalashnikov et plusieurs autres hauts parlementaires russes dirigés par le président de la Douma, Vyacheslav Volodin, sont arrivés vendredi à Erevan pour des entretiens avec leurs homologues arméniens. Volodin a décrit l’Arménie comme le « partenaire stratégique » de la Russie et a déclaré que les deux États devraient approfondir leurs liens.

posté le 6 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



La Russie ne voit pas d’un mauvais oeil le rapprochement entre l’Arménie et l’UE

Les efforts continus de l’Arménie pour établir des liens plus étroits avec l’Union européenne ne nuiront pas à son alliance avec la Russie, a assuré vendredi l’ambassadeur russe à Erevan, Ivan Volynkin.

“La Russie et l’Arménie sont liées par une relation privilégiée, par une alliance, et les peuples russe et arménien sont des peuples frères“, a déclaré Volynkin à l’agence de presse TASS au sujet de la position de Moscou sur un nouvel accord arméno-européen qui devrait être signé plus tard cette année.

“Les deux États font partie de deux même structures d’intégration - l’Union économique eurasienne et l’Organisation du Traité de sécurité collective - dont les membres ont des obligations économiques et politiques“, a-t-il expliqué. “Sur la base de ces obligations, les relations avec l’UE sont naturellement construites non pas à leur détriment, et tout le monde s’en rend compte“.

L’Arménie et l’UE ont entrepris au cours de l’été 2013 des négociations sur un accord d’association de grande envergure. Le président Serge Sarkissian a changé d’avis au dernier moment, en demandant l’adhésion de l’Arménie à l’UEE. Pour beaucoup, cela est dû à une forte pression russe.

Un autre accord actuellement négocié par Erevan et Bruxelles contiendra vraisemblablement les principales dispositions politiques et certaines dispositions économiques de l’accord d’association annulé. Mais elle n’aura aucun élément lié au libre commerce en raison de l’adhésion de l’Arménie au bloc dirigé par la Russie.

Le président Serge Sarkissian a réaffirmé l’engagement de son gouvernement à approfondir ses relations avec l’UE lors de sa rencontre avec le commissaire européen à la politique européenne de voisinage, Johannes Hahn, à Erevan en novembre. Le chef de la délégation de l’UE en Arménie, Piotr Switalski, a déclaré le mois dernier que les deux parties sont de plus en plus proche d’une nouvelle entente.

Volynkin est également convaincu que la politique étrangère arménienne ne subira pas de changements radicaux à la suite des élections parlementaires arméniennes prévues pour le 2 avril. Il a affirmé que le vote promet d’être “très intéressant“ car il viendra un an avant que l’Arménie finisse sa transition vers un système parlementaire.

Volynkin a noté une nouvelle disposition constitutionnelle qui exige l’existence d’une “majorité stable“ au Parlement arménien. Il pense que cela devrait “assurer la continuité dans le processus politique en Arménie.“ “Prenant ces faits en considération, nous ne voyons aucune raison majeure pour qu’Erevan change radicalement de politique étrangère “, a commenté le diplomate à TASS.

posté le 13 février 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Devant les ambassadeurs, Karapetian s’engage à mettre en place des réformes

Le Premier ministre Karen Karapetian a assuré vendredi devant des hauts diplomates étrangers basés à Erevan que le gouvernement arménien est déterminé à tenir des élections démocratiques, à combattre la corruption et à mettre en œuvre des réformes économiques de grande envergure.

“Nous sommes prêts à faire tout pour que ces élections soient transparentes“, a-t-il déclaré face aux chefs des missions diplomatiques étrangères. “Nous sommes prêts à tout faire pour assurer la transparence de ces élections“, a précisé M. Karapetian.

À la fin de l’année dernière, les autorités arméniennes ont promulgué un ensemble d’amendements juridiques visant à minimiser les fraudes électorales graves. Les États-Unis et l’Union européenne se sont félicités de ces mesures antifraude, promettant des millions de dollars de financement nécessaires à leur application. Les puissances occidentales ont averti en même temps que le bon déroulement du vote dépend essentiellement de la volonté politique des autorités arméniennes.

Karapetian a également déclaré aux ambassadeurs que son cabinet, formé en octobre, suivra les réformes économiques qu’il a promis. “Le principal objectif économique est de créer des conditions maximales égales, ouvertes et équitables pour les entreprises“, a-t-il expliqué.

Dans le cadre de ses plans visant à améliorer le climat des affaires intérieures, le Premier ministre a confirmé que le gouvernement « simplifiera » l’administration fiscale et douanière. Il a ensuite promis des « mesures cohérentes » pour réduire l’ampleur de la corruption gouvernementale en Arménie.

“Sans lutter contre l’évasion fiscale et la corruption, et sans créer un environnement juste et transparent pour les entreprises, nous ne parviendrons pas à progresser“, a convenu Karapetian.

Dans son programme de politique approuvé par le Parlement en octobre, le cabinet de Karapetian avait également promis une lutte plus ferme contre la corruption, une meilleure administration fiscale et des “conditions égales“ pour toutes les entreprises.

L’opposition arménienne avait rejeté ce programme de réforme. Ils pensent que le remaniement du gouvernement vise seulement à atténuer le mécontentement du public vis-à-vis des autorités avant les élections.

Karapetian a déclaré jeudi que l’aide internationale est importante pour le succès des réformes promises et que le gouvernement est “ouvert aux conseils, aux critiques et aux propositions“ des partenaires étrangers de l’Arménie.

Le Premier ministre a répondu aux questions des envoyés étrangers après son allocution. Une déclaration du gouvernement sur la réunion n’a donné aucun détail de la séance de questions et réponses.

posté le 16 janvier 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Médaille controversée pour un policier à la tête de la dispersion violente de Sari Tagh

Le président Serge Sarkissian a remis une médaille d’État au commandant controversé des troupes intérieures arméniennes qui a joué un rôle clé dans la dispersion violente de juillet dernier d’une manifestation de l’opposition à Erevan.

Le général Levon Yeranosian, qui est également chef adjoint de la police nationale, a reçu une médaille pour excellence dans le maintien de l’ordre public par un décret présidentiel publié la semaine dernière. Le décret a mis en valeur ses contributions « significatives » à « l’ordre public » dans le pays.

Yeranosian était parmi les officiers supérieurs de la police qui ont personnellement ordonné et ont supervisé l’utilisation de ce que beaucoup en Arménie considèrent comme une force excessive contre des dizaines de personnes exprimant leur soutien aux preneurs d’otage d’un poste de police.

Dans la soirée du 29 juillet 2016, les manifestants se sont rendus au quartier Sari Tagh d’Erevan, près du bâtiment de police assiégé dans le district d’Erebuni. Par des grenades d’étourdissement et des gaz lacrymogènes, la police anti-émeute a dispersé la foule lorsque cette dernière a ignoré les demandes de quitter la zone “dangereuse“ et de retourner au centre-ville.

Plus de 60 personnes ont été blessées et hospitalisées. Aau moins 14 journalistes ont été embusqués et battus par un grand groupe de gens en civil qui brandissaient des bâtons.

Les principaux partis d’opposition arméniens ainsi que les groupes de défense des droits humains locaux et internationaux ont vivement condamné cette répression. La police arménienne a répondu en lançant une “enquête interne“ sur cette violence. Cinq policiers, y compris le frère de Yeranosian Lernik, ont été suspendus en conséquence.

La remise de médaille à Yeranosian a été dénoncé par Zaruhi Postanjian, parlementaire d’opposition et un des organisateurs de la manifestation.

“Il est difficile de caractériser cet acte avec des mots décents“, a déclaré Postanjian hier.

Avetik Ishkhanian, un éminent défenseur des droits de l’homme, a également déploré cette distinction pour Yeranosian. Il a argué que le général de police a été récompensé pour sa loyauté au régime dirigeant, plutôt que pour ses qualités professionnelles.

“La police défend les intérêts des autorités, plus que ceux de la population“, a accusé Ishkhanian.

Mais Hakob Hakobian, dépuré pro-gouvernemental, a défendu le décret présidentiel. “En tant que policier, Levon Yeranosian a pleinement rempli ses fonctions“, a t-il assuré.

posté le 5 janvier 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



GARANT BABA
La course des Pères Noël à Erévan demain matin à 10 heures

Dimanche 25 décembre à Erévan se déroulera dès 10 heures la course des Pères Noël dans le cadre des manifestations festives « Nouvelle année 2017 à Erévan ». L’objet de cette course est de réunir des financements pour des projets d’aides humanitaires. Des centaines de coureurs habillés en Père Noël avec le mot d’ordre « court et aide » réaliseront une course de près de 5 kilomètres au centre d’Erévan. La course démarrera à la Place de la République. Toute personne adulte ou mineure peut prendre part à cette course habillée en Père Noël.

Krikor Amirzayan

posté le 24 décembre 2016 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Erevan  Image 450 


TRANSPORT
Le chef de l’aviation civile arménienne défend sa politique de ciel ouvert

La libéralisation, il y a trois ans, du secteur de l’aviation civile en Arménie s’est avérée être un succès, a souligné hier un haut responsable du gouvernement arménien, qui a rejeté les plaintes d’une compagnie aérienne locale qui a du mal à lutter pour concurrencer les transporteurs russes.

Sergey Avetisian, qui dirige la direction générale de l’aviation civile du gouvernement, a déclaré que le nombre de passagers qui passent par l’aéroport international Zavartnots d’Erevan devrait passer la barre des 2 millions cette année.

“ Il s’agit d’un indicateur record, qui avait été enregistré pour la dernière fois en 1990 “, a déclaré Avetisian lors d’une conférence de presse.

Le gouvernement a décidé de passer à la politique dite de « ciel ouvert » en octobre 2013 suite à la faillite de la compagnie aérienne nationale Armavia. Ce dernier avait le droit exclusif de se rendre en Europe, dans des pays de l’ancienne Union soviétique et au Moyen-Orient, pendant près de dix ans.

La libéralisation, fortement appuyée par les donateurs occidentaux, signifiait que les transporteurs locaux et étrangers répondant aux normes de sécurité pouvaient effectuer des vols en provenance et à destination de l’Arménie sans aucune restriction. Certains d’entre eux sont entrés sur le marché de l’aviation arménienne alors que d’autres ont élargi les services de vol existants depuis lors.

Et une nouvelle compagnie aérienne locale gérée et en partie détenue par un homme d’affaires géorgien, Tamaz Gaiashvili, propose des vols principalement vers la Russie et l’Ukraine, depuis le début de cette année.

Gaiashvili s’est plaint le mois dernier sur le fait que sa compagnie aérienne lutte pour rester à flot à cause de ce qu’il a appelé des pratiques « criminelles » de ses concurrents russes et ukrainiens. Il a précisé qu’ils payent beaucoup moins que son entreprise pour le carburant et les services au sol à Moscou et Kiev.

“ Nous ne voyons rien de criminel. Ce que nous voyons, c’est de la concurrence, de la concurrence féroce “, a tenu à préciser Avetisian.

“ Avec la politique de ciel ouvert, la concurrence est forcément difficile pour les transporteurs locaux, et c’est naturel “ , a t-il commenté. “ Personne ne leur a promis une vie facile. “

Les compagnies aériennes russes effectuent actuellement plus d’une douzaine de vols par jour entre Moscou et Erevan.

Air Armenia, une autre compagnie aérienne locale qui a tenté de remplacer partiellement Armavia, a suspendu ses vols fin 2014 dans le cadre d’un conflit financier avec le service national de navigation aérienne de la Russie. Elle a accusé l’agence Rosaeronavigatsia d’effrayer ses clients avec de fausses déclarations au sujet de ses dettes impayées.

posté le 21 décembre 2016 par Claire/armenews