Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Economie


UNION EUROPEENNE
160 millions d’euros d’aide à l’Arménie pour les trois prochaines années

L’Union européenne a annoncé mercredi qu’elle fournirait à l’Arménie environ 160 millions d’euros (197 millions de dollars) d’aide nouvelle au cours des trois prochaines années, conformément à un récent accord visant à approfondir ses relations avec Erevan. Federica Mogherini, haute-représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, et Edouard Nalbandian, ministre arménien des Affaires étrangères, ont signé à Bruxelles un document énumérant les « priorités de partenariat » des deux parties pour les années à venir.

Le bureau de F. Mogherini a indiqué que le document “guidera“ l’aide de l’UE prévue à l’Arménie, qui sera canalisée, entre autres domaines, vers l’éducation et l’innovation.

« L’Union européenne et l’Arménie sont, avec ces priorités de partenariat, en train de renforcer notre amitié et notre coopération déjà solides », a déclaré F. Mogherini lors de la cérémonie de signature qui s’est tenue après ses entretiens avec E. Nalbandian. « Avec notre nouvel accord de partenariat global et renforcé (CEPA) que nous avons signé il y a trois mois, au sommet du partenariat oriental à Bruxelles, nous renforçons notre engagement commun à produire des résultats positifs dans des domaines qui font vraiment la différence dans la vie des gens. à la fois dans l’UE et en Arménie », a-t-elle ajouté.

Selon le CEPA, le gouvernement arménien doit mener des réformes politiques et renforcer la protection des droits de l’homme. Il doit également « rapprocher » progressivement les lois et règlements économiques arméniens de ceux de l’UE. L’accord de 350 pages doit être ratifié par le parlement arménien, les 28 États membres de l’UE et le Parlement européen pour entrer pleinement en vigueur. Cependant, certaines de ses dispositions clés peuvent être mises en pratique juste après la ratification arménienne prévue le mois prochain.

Selon le ministère arménien des Affaires étrangères, E. Nalbandian et F. Mogherini ont discuté de « la mise en œuvre de plusieurs dispositions de l’accord après sa ratification par l’Arménie. » La déclaration de l’UE précise qu’ils ont parlé des actions concrètes du CEPA qu’Erevan s’est engagé à mener d’ici 2020 et que la « bonne gouvernance » et le « développement économique et les débouchés commerciaux » figureront parmi les principaux domaines de coopération entre l’UE et l’Arménie.

posté le 22 février 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ECONOMIE
Arménie et Russie saluent leur commerce bilatéral en plein essor

Le Premier ministre Karen Karapetian et le ministre russe des Transports, Maxim Sokolov en visite à Erevan ont salué mardi une nouvelle augmentation considérable du commerce russo-arménien qui a atteint un nouveau sommet l’année dernière, selon les statistiques officielles.

Les données du gouvernement arménien montrent que le commerce bilatéral a augmenté d’un peu plus de 26% pour atteindre 1,7 milliard de dollars en 2017, après une poussée de près de 45% des exportations arméniennes vers la Russie. Ce dernier restait ainsi le premier partenaire commercial de l’État du Caucase du Sud.

Karen Karapetian a cité ces chiffres au début d’une session régulière à Erevan d’une commission intergouvernementale russo-arménienne sur la coopération économique. Il l’a présidé avec le ministre russe des Transports Maxim Sokolov qui a également noté le record du commerce russo-arménien enregistré en 2017 : « Nous sommes heureux que le volume des livraisons de produits arméniens aux Russes augmente rapidement », a-t-il déclaré dans ses remarques d’ouverture publiées par le bureau de presse de K. Karapetian.

Le commerce russo-arménien s’était effondré en 2015 à la suite d’une forte dépréciation du rouble russe qui a durement touché les exportateurs arméniens. Mais avec la devise russe se ralliant par la suite contre le dollar américain et l’euro, les exportations arméniennes vers la Russie ont grimpé de 51,5% en 2016.

Maxim Sokolov a déclaré que l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasiatique (EEU) dirigée par la Russie est une des principales raisons des gains notables enregistrés en 2016 et 2017. L’accès libre aux marchés de la Russie et des autres États de l’ex-Union soviétique rend également l’Arménie plus attrayante pour les investisseurs étrangers, a-t-il ajouté.

Karen Karapetian a souligné à cet égard que l’Arménie bénéficie également de régimes commerciaux préférentiels avec l’Union européenne et les États-Unis et que les investisseurs russes devraient en tirer parti. Il a également appelé à des investissements russes dans une zone économique libre qui a été mise en place à la frontière arméno-iranienne en décembre : « Nous sommes prêts à créer des conditions confortables pour des capitaux russes en Arménie », a ajouté le Premier ministre. Karapetian qui s’était rendu récemment à Moscou les 16 et 17 février derniers, avait indiqué que, avant sa visite, il rencontrerait « les milieux d’affaires arméniens et russes » pour discuter avec eux « des projets en cours et à venir ». Le gouvernement n’a publié aucune autre déclaration sur ce voyage.

Le Premier ministre arménien a été fortement soutenu par l’homme d’affaires arménien le plus riche de Russie, Samvel Karapetian (aucun lien de parenté) depuis son entrée en fonction en septembre 2016. Le milliardaire a promis d’investir des centaines de millions de dollars dans le secteur énergétique arménien.

Par ailleurs, l’énergie figurait à l’ordre du jour de la réunion de la commission russo-arménienne de mardi. Un communiqué du gouvernement a indiqué qu’il y a eu des discussions sur des moyens de « développer la coopération » dans ce secteur et dans d’autres secteurs économiques.

posté le 21 février 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Le parlement rejette les réductions d’impôts exigées par l’opposition

Vendredi 16 février, l’Assemblée nationale a voté contre un projet de loi de l’opposition qui annulerait les augmentations récentes des impôts sur le revenu et les taxes sur les carburants initiées par le gouvernement arménien.

L’alliance d’opposition Yelk, qui avait rédigé le projet de loi, a critiqué en particulier les droits d’accise plus élevés sur les carburants qui sont entrés en vigueur le 1er janvier. Elle les blâme pour les hausses notables des prix du carburant en Arménie ces dernières semaines. Elle dit aussi que les taux d’imposition plus élevés nuiront à la classe moyenne. Présentant le projet de loi à ses collègues législateurs, Nikol Pashinian de Yelk a déclaré que l’abrogation des nouveaux taux d’imposition atténuerait l’impact sur la population de l’augmentation du coût du carburant et de certaines denrées alimentaires de base. « Dans le cas contraire, la crise sociale dans notre pays se creusera davantage », a déclaré M. Pashinian lors d’un débat parlementaire de trois heures.

Le gouvernement s’est prononcé contre le projet de loi Yelk avant même d’avoir atteint le Parlement. Il a insisté la semaine dernière sur le fait que l’impact des taux d’imposition plus élevés sur l’inflation des prix à la consommation a été minime. Le vice-ministre des Finances, Davit Ananian, a déclaré que les taxes sur les carburants devaient être augmentées pour compenser ce qu’il appelle une perte de recettes publiques résultant des efforts du gouvernement pour améliorer l’administration fiscale et l’environnement commercial plus large de l’Arménie. M. Ananian a également déclaré que les réductions d’impôts proposées, si elles étaient adoptées par le Parlement, se traduiraient par un manque à gagner de 32 milliards de drams (66 millions de dollars). Khosrov Harutiunian, le président pro-gouvernemental du comité du parlement sur les questions économiques, a également critiqué le projet de loi Yelk avant que l’Assemblée nationale vote pour le rejeter.

Yelk a présenté le projet de loi après avoir organisé deux manifestations à Erevan pour protester contre les hausses de prix. Les rassemblements n’ont attiré que quelques centaines de personnes. Les récentes modifications du Code fiscal de l’Arménie, critiquées par Yelk, ont porté de 26 à 28% le taux d’imposition pour les revenus mensuels allant de 150 000 à 2 millions de drams (310 à 4 150 dollars). Le taux pour ceux qui gagnent plus a été fixé à 36 %. En même temps, le code amendé réduisait le taux d’imposition de 24,4% à 23% pour les travailleurs qui gagnaient moins de 150 000 drams par mois.

Les représentants du gouvernement insistent sur le fait que l’impôt plus progressif imposera un fardeau financier plus lourd uniquement aux personnes à revenu élevé. Ils soutiennent que 90% des Arméniens employés, qui gagnent entre 150 000 et 280 000 drams, n’auront pas de sommes supplémentaires déduites de leur salaire en raison d’une méthode complexe de calcul du revenu. Et ceux qui gagnent de 280 000 à 330 000 drams paieront une somme supplémentaire de seulement 820 drams (1,7 $) par mois, affirment-ils.

posté le 19 février 2018 par Claire/armenews


ARMENIE-ECONOMIE
L’Arménie a exporté 9 843 tonnes de fruits et légumes depuis le début de l’année, principalement vers la Russie

Depuis le début de l’année jusqu’en date du 16 février, l’Arménie a exporté 9 843 tonnes de fruits et légumes contre 8 043 tonnes sur la même période de l’an dernier. Selon le ministère arménien de l’Agriculture l’Arménie a exporté ces fruits et légumes principalement vers la Fédération de Russie (près de 9 000 tonnes) ainsi que la Géorgie, le Belarus, les Emirats Arabes Unis et la Roumanie. La Russie restant de très loin le principal marché des produits agricoles de l’Arménie.

Krikor Amirzayan

posté le 17 février 2018 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Agriculture  Arménie  Economie  Image Panoramique 


ARMENIE-PARLEMENT
11 députés Arméniens sont millionnaires en dollars

La fortune de l’ensemble des 105 députés Arméniens est évaluée à près de 61 millions de dollars d’après le spécialiste Babken Tounyan qui a présenté un rapport complet sur le capital des députés du Parlement arménien. « Je dois dire que si les moyens mis par l’Etat à la disposition des députés ont connu une baisse ces dernières années, en revanche le capital personnel de ces députés a augmenté » dit B. Tounyan. Il s’est également inquiété des devises détenues par ces « serviteurs de l’Etat » dont les avoirs en dram arménien ne représentent que 25,2% de leur capital...Les députés Arméniens préférant détenir en priorité des dollars ou des euros, plutôt que des drams... Pas moins de 11 députés Arméniens disposent d’un capital personnel de plus d’un million de dollars et 26 députes affirment ne détenir aucun capital...

Krikor Amirzayan

posté le 16 février 2018 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Economie  Image 450  Politique 


ECONOMIE
Le géant minier arménien pourrait réembaucher des travailleurs licenciés

Exploitation à ciel ouvert du gisement de cuivre de Teghut.

Une importante compagnie minière arménienne a déclaré mardi qu’elle espérait reprendre rapidement ses activités de production dans une grande mine de cuivre dans le nord de l’Arménie et réembaucher des centaines de personnes qui y travaillaient jusqu’à ce mois.

L’entreprise, Vallex Group, avait envoyé la grande majorité de ses 1 200 employés travaillant au gisement de Teghut en congé à durée indéterminée le 12 janvier, invoquant le besoin de « réparations prophylactiques planifiées » des installations d’élimination des déchets de la mine. Le 2 février, elle avait annoncé qu’elle mettrait fin à ses activités en raison d’un « arrêt prolongé » de l’exploitation minière et du traitement du minerai à Teghut.

Dans sa dernière déclaration, Vallex a précisé que les licenciements couvrent plus de 85% de ses effectifs de Teghut mais que près de 300 employés seraient préservés pour maintenir un équipement sophistiqué et garder le vaste site minier. La compagnie a également déclaré que 200 autres travailleurs licenciés seront transférés à d’autres entreprises minières lui. Il s’agit d’une fonderie de cuivre dans la ville voisine d’Alaverdi et de mines de métaux dans le Haut-Karabakh.

« L’entreprise espère que dans le cas d’un déroulement favorable des événements, elle parviendra à rétablir, dans un court laps de temps, le personnel [de Teghut] formé au fil des années », a précisé le communiqué. Aucun calendrier n’a été indiqué. Vallex a déclaré être en mesure de « relancer rapidement la production après avoir résolu les problèmes auxquels l’entreprise est confrontée ».

La société enregistrée au Liechtenstein a annoncé les licenciements plusieurs mois après avoir exprimé son intention d’augmenter de manière significative l’extraction du minerai de cuivre à Teghut. Il avait déclaré le 2 février qu’il devait engager des consultants arméniens et étrangers pour mener des « recherches scientifiques » à cette fin.

Au cours des derniers mois, des groupes de protection de l’environnement ont signalé à plusieurs reprises des fuites toxiques provenant de la décharge de Teghut contaminant une rivière avoisinante. Vallex a nié ces rapports. Les écologistes s’étaient opposés à l’exploitation minière à ciel ouvert à Teghut avant même son lancement en 2014. Ils avaient soutenu, entre autres, que le projet de plusieurs millions de dollars entraînera la destruction de centaines d’hectares de forêt riche.

Vallex s’est engagé à planter une nouvelle et plus grande forêt dans les zones adjacentes. La compagnie a également promis de créer 1 300 emplois, de construire de nouvelles écoles et de moderniser d’autres infrastructures dans les villages voisins. La mine Teghut a généré plus de 42% des revenus d’exploitation totaux de Vallex, qui ont grimpé d’environ 32% pour atteindre 358 millions de dollars l’an dernier. Le groupe minier a bénéficié de la hausse des prix internationaux du cuivre et d’autres métaux non ferreux. Un prêt, accordé par la banque commerciale russe VTB, a couvert la majeure partie des 380 millions de dollars d’investissements en capital que Vallex prétend avoir réalisés à Teghut. La société a également tenté d’obtenir, via VTB, un crédit de 62 millions de dollars auprès d’un fonds de pension danois pour l’achat de matériel minier danois. L’agence de crédit à l’exportation du Danemark (EKF) a initialement accepté de garantir le crédit à l’exportation. Cependant, EKF a retiré la garantie en octobre, accusant l’opérateur de Teghut de ne pas respecter les normes environnementales.

posté le 14 février 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



FINANCES
Le gouvernement arménien prévoit d’autres emprunts en 2018

Le ministre des Finances Vartan Aramian lors d’une audition parlementaire le 31octobre 2016.

La dette publique de l’Arménie continue d’augmenter en termes absolus malgré les plans de son gouvernement de réduire fortement ses emprunts cette année.

Le montant total des dettes impayées du gouvernement et de la Banque centrale a augmenté de 123,5 millions de dollars pour atteindre près de 6,9 ​​milliards de dollars le mois dernier. Les prêts à faible taux d’intérêt accordés par la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et d’autres institutions multilatérales représentent la majeure partie de ce montant. Selon les estimations officielles, la dette du gouvernement équivalait à 55,4% du produit intérieur brut de l’Arménie à la fin de l’année dernière. Le ministre des Finances, Vartan Aramian, a déclaré en décembre que le gouvernement réduira ce ratio à 54,4% d’ici la fin de 2018.

Vartan Aramian a déclaré au service arménien de RFE / RL (Azatutyun.am) la semaine dernière que le gouvernement prévoit d’obtenir environ 360 millions de dollars de nouveaux prêts cette année pour financer le déficit du budget de l’Etat. « C’est une diminution substantielle par rapport à l’année dernière », a-t-il souligné. La dette publique arménienne a augmenté de 863,5 millions de dollars en 2016 et de 832,5 millions de dollars en 2017. Elle s’élevait à 1,9 milliard de dollars avant la crise financière mondiale de 2008-2009 qui a plongé le pays dans une grave récession.

Artak Manukian, un économiste indépendant, a noté que la dette a augmenté plus vite que l’économie arménienne l’année dernière. Il a dit que ce fait soulève des questions sur « l’aspect qualitatif » de la croissance économique qui s’est accélérée à 6,7% en 2017, selon les statistiques officielles.

Les dépenses annuelles du gouvernement en matière de service de la dette devraient culminer à 736 millions de dollars en 2020. Un haut fonctionnaire du ministère des Finances a déclaré fin décembre que 307 millions de dollars devaient être dépensés pour rembourser la dette cette année. La somme équivaut à environ 10% des dépenses publiques globales prévues par le budget 2018.

posté le 14 février 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ECONOMIE
Un importateur de carburant justifie la hausse des prix en Arménie

L’un des principaux importateurs de carburant en Arménie a cherché à justifier mercredi une hausse continue des prix du pétrole et du diesel dans le pays, citant l’augmentation du coût du pétrole et la hausse des taxes introduites par le gouvernement arménien. Les prix du carburant ont augmenté de plus de 2% la semaine dernière, la troisième augmentation en deux mois. Un litre d’essence coûte maintenant au moins 450 drams (94 cents américains) dans les stations-service d’Erevan. Le prix minimum était de 390 drams par litre début décembre.

Barsegh Beglarian, dont la société Flash représente environ un tiers des importations de carburant dans le pays, a déclaré que la dernière hausse des prix aurait dû avoir lieu début janvier. « En prenant en compte le pouvoir d’achat de notre peuple, nous utilisions nos stocks pour maintenir le prix au plus bas jusqu’au 15 janvier », a-t-il déclaré au service arménien de RFE / RL (Azatutyun.am).

Beglarian a prétendu que même avec les prix existants, sa société lutte pour éviter les pertes financières. « Les prix internationaux [du pétrole] ont augmenté de façon spectaculaire », a-t-il déclaré. L’importateur a également blâmé les hausses de taxes sur les carburants qui ont pris effet le 1er janvier. Il a critiqué la décision du gouvernement d’augmenter ces taxes qu’il qualifie que « non honnêtes » en disant que les dirigeants de Flash avaient prévenu les autorités l’année dernière que cela ferait grimper les prix. Beglarian a insisté sur le fait que son entreprise n’était pas intéressée par les prix plus élevés de l’essence parce que davantage de propriétaires de voitures vont maintenant passer au gaz naturel sous pression ou liquéfié, ce qui est déjà le cas de la plupart des véhicules en Arménie.

Le président Serge Sarkisian a exprimé sa préoccupation face à l’augmentation des prix du carburant lors d’une réunion d’urgence avec les hauts responsables du gouvernement et de la Banque centrale le 10 janvier. En revanche, le Premier ministre Karen Karapetian a minimisé les hausses de prix. Il a notamment affirmé que l’essence était encore moins chère en Arménie que dans la Géorgie voisine.

Néanmoins, le gouvernement s’est engagé à subventionner le prix du carburant diesel qui alimente les tracteurs et autres machines agricoles, dans l’espoir que cela empêchera les agriculteurs d’augmenter les prix du blé et d’autres produits agricoles. Les importations et les ventes de carburant en Arménie ont longtemps été contrôlées par Flash et une ou deux autres sociétés appartenant à des individus liés par le gouvernement.

Les politiciens de l’opposition et d’autres critiques du gouvernement disent qu’il y a une autre raison aux prix élevés du carburant.

posté le 8 février 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



POLITIQUE
L’opposition arménienne pousse au débat parlementaire sur les réductions d’impôts

L’alliance d’opposition Yelk tient un rassemblement anti-gouvernemental à Erevan, le 5 février 2018.

L’alliance d’opposition Yelk s’est réunie hier pour forcer le Parlement à débattre de ses demandes d’abrogation de la législation rédigée par le gouvernement, à laquelle elle attribue les augmentations récentes des prix du carburant et de certaines denrées alimentaires en Arménie.

Un projet de loi présenté par Yelk appelle à réduire les droits d’accise (impôts indirects) élevés sur le carburant, le tabac et l’alcool ainsi que les impôts sur le revenu perçus des Arméniens qui se situent bien au-dessus du salaire moyen national. Le projet de loi a été formellement soutenu par 29 membres de l’Assemblée nationale composée de 105 sièges, ce qui signifie qu’il doit être débattu au Parlement le 16 février. Yelk, qui détient 9 sièges au Parlement, a obtenu plus de 27 signatures nécessaires pour la tenue de la session d’urgence du Parlement grâce au soutien de l’alliance de l’homme d’affaires Gagik Tsaroukian, la deuxième plus grande force parlementaire. Le Bloc Tsaroukian est aussi officiellement en opposition avec le gouvernement.

Naira Zohrabian, députée du Bloc Tsarukian, a exprimé son soutien à l’initiative Yelk. Elle a averti que les députés du Parti républicain d’Arménie (HHK) au pouvoir pourraient saborder le débat en empêchant la législature de constituer un quorum. « Ils bloquent toute initiative rationnelle et positive qui ne correspond pas à leurs règles du jeu intra-clan », a accusé Zohrabian. « Nous allons continuer avec notre tactique. Malheureusement, c’est tout ce que l’opposition peut faire. » Edmon Marukian de Yelk a pris soin de ne pas prédire un boycott de la session du 16 février par HHK. Il a dit que la majorité pro-gouvernementale pourrait faire de sérieuses concessions à la suite de « la pression publique ».

Rappelons que Yelk a organisé des manifestations à Erevan à l’appui de ses revendications les 19 et 5 janvier mais les manifestations n’ont attiré que quelques centaines de personnes. Néanmoins, Marukian a cherché à mettre un visage courageux sur le modeste taux de participation. « S’il n’y avait pas eu ces manifestations, il n’y aurait pas eu de session d’urgence du parlement », a-t-il affirmé.

Pendant ce temps, la majorité contrôlée par HHK n’était pas pressée de se prononcer sur le projet de loi Yelk ou de dire si ses législateurs se présenteraient au débat. Le chef du parti au pouvoir, Vahram Baghdasarian, a déclaré qu’il discuterait de la motion de l’opposition. « Leurs propositions doivent être réalistes, plutôt que populistes, et correspondre à nos ressources », a-t-il déclaré au service arménien de RFE / RL (Azatutyun.am).

À cet égard, Bagdadarian a défendu les politiques économiques du gouvernement arménien qui visent, entre autres, à augmenter les recettes fiscales. « Si nous voulons assurer nos progrès, pouvoir parler d’augmenter les salaires et les retraites plus tard ... nous devons examiner nos moyens [financiers] », a-t-il déclaré.

Le Premier ministre Karen Karapetian a minimisé le mois dernier l’impact socio-économique de l’augmentation des prix du carburant et des produits tels que la viande, le beurre et les pommes de terre, insistant sur le fait que l’inflation en Arménie reste faible. Karapetian a également défendu les taux d’imposition plus élevés pour les hauts salariés.

posté le 7 février 2018 par Claire/armenews