Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Opposition


PROCHE DE GAGIK TSARUKIAN
Naira Zohrabian s’interroge sur la sincérité du gouvernement vis-à-vis de l’accord avec l’UE

Un membre éminent de la deuxième force parlementaire arménienne conduite par l’homme d’affaires Gagik Tsarukian a mis en doute hier l’engagement déclaré du gouvernement de mettre en œuvre les réformes politiques envisagées par l’accord à venir avec l’Union européenne.

Le projet d’accord de partenariat global et renforcé appelle, entre autres, au « renforcement de la démocratie et de la stabilité politique, économique et institutionnelle » en Arménie. Il engage Erevan à mettre en œuvre des réformes importantes des systèmes judiciaires et répressifs du pays.

Naira Zohrabian, députée du Bloc Tsarukian, a déclaré que les autorités n’ont pas nécessairement la volonté politique d’honorer ces engagements. “Ma préoccupation est que les réformes imposées par de nombreuses dispositions importantes du document pourraient ralentir ou rester sur le papier“, a-t-elle craint.

Zohrabian, qui préside le comité de l’intégration européenne du Parlement arménien, a affirmé que les autorités avaient déjà promulgué diverses lois anti-corruption qui n’ont pas eu d’impact significatif sur l’état de droit.

“Regardez les déclarations de revenus de nos hauts fonctionnaires et comparez leurs modes de vie et leurs actifs de facto à leurs déclarations de jure“, a-t-elle pris en exemple. “Est-ce que l’un d’entre eux a été tenu responsable de la production de fausses déclarations de revenus ? Non.“

Eduard Sharmazanov, vice-président du Parlement et porte-parole du Parti républicain au pouvoir (HHK), a insisté plus tôt cette semaine sur le fait que les autorités sont déterminées à la mise en œuvre des réformes spécifiées par la projet d’accord de partenariat global et renforcé. Il a dépeint l’évaluation largement positive de l’UE sur les élections législatives d’avril 2017 en Arménie comme preuve de leur engagement en faveur du changement démocratique.

Zohrabian a rejeté les remarques de Sharmazanov, parlant de ses “très sérieuses réserves“ sur la liberté et l’équité des élections.

Le Bloc Tsarukian, qui se dit dans l’oppostion au président Serge Sarkissian, n’a pas allégué de fraude grave dans sa réaction officielle à la conduite des élections d’avril. Le bloc a terminé deuxième, remportant 31 sièges sur 105 au Parlement.

posté le 19 octobre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



JUSTICE
Un tribunal d’Erevan refuse de libérer Jirayr Sefilian

Un tribunal d’Erevan a refusé vendredi de libérer Jirayr Sefilian, un opposant radical accusé d’avoir comploté une révolte armée contre le gouvernement.

Le procès de Sefilian et de six autres hommes a commencé en mai dernier, près d’un an après leur arrestation. Ils sont accusés d’avoir former un groupe armé pour s’emparer de bâtiments gouvernementaux et d’installations militaires.

Sefilian a également été accusé d’avoir provoqué des “troubles de masse“ à Erevan en 2015. Lui et son groupe d’opposition, le Parlement fondateur, ont démenti les accusations, qui d’après eux sont motivées politiquement.

Le procès très médiatisé a été régulièrement interrompu à cause de différends entre le juge, Tatevik Grigorian, et les défendeurs ainsi que leurs avocats alléguant de graves violations de la procédure. Sefilian a été à plusieurs reprises exclu de la salle d’audience pour outrage au tribunal.

L’avocat de Sefilian, Tigran Hayrapetian, a exigé à la dernière audience que son client soit libéré au moins jusqu’au verdict. Grigorian a rejeté cette demande.

Il a également rejeté la demande d’Hayrapetian de quitter le procès pour laisser un autre juge reprendre l’affaire. L’avocat a insisté sur le fait qu’il n’était pas impartiale et favorisait les poursuites.

L’arrestation de Sefilian en juin 2016 a eu lieu moins d’un mois avant qu’une trentaine d’hommes armés, pour la plupart affiliés au Parlement fondateur, ne s’emparent d’un poste de police à Erevan. Les hommes armés ont exigé que le président Serge Sarkissian libère leur chef et démissionne. Ils se sont rendus aux autorités policières après une impasse de deux semaines qui a fait trois morts parmi les policiers.

posté le 16 octobre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
Yelk insiste sur la nécessité de sortir de l’UEE

L’alliance de l’opposition Yelk a obligé hier le Parlement arménien à débattre de ses demandes pour que l’Arménie quitte l’Union économique eurasienne (UEE). Une demande qui s’oppose toujours aux désirs de trois autres groupes politiques représentés à l’Assemblée nationale.

Le débat de 90 minutes s’est déroulé quelques jours seulement après que le comité du Parlement sur les relations étrangères a rejeté une proposition de Yelk visant à créer une commission ad hoc qui examinerait les conséquences de l’adhésion du pays au bloc dirigé par la Russie.

Plus tôt en septembre, Yelk a rédigé une déclaration parlementaire indiquant que les autorités arméniennes devaient se lancer dans un “processus“ d’invalidation de leur traité d’adhésion avec l’UEE. Il a déclaré que cette adhésion, à compter de janvier 2015, a nuit à l’économie et à la sécurité du pays. Les dirigeants de Yelk ont ​​décidé de reporter les discussions parlementaires sur le document pour l’instant et se concentrent plutôt sur l’idée de la commission spéciale.

L’un d’entre eux, Nikol Pashinian, a déclaré lors du débat d’hier que l’enquête parlementaire proposée visait à « protéger la souveraineté de l’Arménie » qui a reçu des « coups très graves » par l’UEE. L’Arménie doit non seulement quitter l’UEE, mais également demander un accord d’association avec l’Union européenne, a-t-il ajouté.

Les dirigeants parlementaires du parti républicain de l’Arménie (HHK) ont à nouveau rejeté l’initiative. L’un d’entre eux, le vice-président Eduard Sharmazanov, a insisté sur le fait que la plupart des partis arméniens et des citoyens s’opposaient à une sortie de l’UEE.

“C’est l’un des rares problèmes sur lesquels les autorités et la majorité de l’opposition sont d’accord“, a commenté Sharmazanov face à d’autres députés. “Deuxièmement, ce dont nous devrions discuter tout d’abord n’est pas la question de savoir ce que l’UEE nous a donné, mais ce que cela nous coûtera en cas de sortie“.

Un autre membre de HHK, Armen Ashotian, a affirmé que c’est le gouvernement arménien, et non l’UEE, qui est principalement responsable des malheurs économiques du pays. “Pourquoi ne demandez-vous pas la démission du gouvernement et préférez-vous demander la sortie de l’UEE“, a-t-il questionné.

Les représentants de la Fédération révolutionnaire arménienne (Dashnaktsutyun), le partenaire de coalition junior de HHK, et le groupe de l’homme d’affaire Gagik Tsarukian, qui prétend s’opposer au gouvernement, ont également précisé qu’ils voteraient contre la motion proposée par Yelk.

Yelk détient 9 sièges dans le Parlement qui en compte 105.

posté le 4 octobre 2017 par Claire/armenews


ARMENIE
Le comité permanent du Parlement rejete l’idée d’enquêter sur l’adhésion à l’UEE

Un comité permanent du Parlement arménien a rejeté hier la demande faite par l’alliance Yelk pour une enquête parlementaire sur les conséquences de l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par la Russie.

Les représentants du bloc pro-occidental ont proposé plus tôt ce mois-ci la création de la commission ad hoc, juste après que la majorité pro-gouvernementale à l’Assemblée nationale s’est opposée à son projet exigeant que les autorités arméniennes se lancent dans un “processus“ d’invalidation de leur adhésion à l’UEE.

Le projet proposé indique que l’adhésion à l’UEE, à compter de janvier 2015, a nuit à l’économie et à la sécurité du pays. Les dirigeants de Yelk ont ​​décidé de reporter les discussions parlementaires sur le document pour se concentrer plutôt sur l’idée de créer la commission.

L’un d’entre eux, Nikol Pashinian, a demandé une enquête relative à l’UEE lors d’une réunion du comité parlementaire sur les relations extérieures. Tous les membres du comité, sauf un, ont voté contre la proposition de Yelk après un débat animé avec Pashinian. Ils sont affiliés au parti républicain (HHK), à son partenaire de coalition (FRA) et au groupe de Gaguik Tsaroukian, qui assure s’opposer au gouvernement.

“Nous devrions être prudent face à cette question“, a déclaré Ararat Zurabian, député du bloc Tsarukian.

Le chef parlementaire de la FRA, Armen Rustamian, s’est opposé à la fois à la proposition, et au moment choisi par Yelk pour le présenter. Il a prétendu qu’il pourrait mettre en danger la prochaine signature d’un accord historique entre l’Arménie et l’Union européenne.

Artashes Geghamian, député pro-russe du HHK, a affirmé que l’Arménie aurait enduré le genre de conflits armés et les turbulences qui se poursuivent en Ukraine si le président Serge Sarkissian n’avait pas décidé de rejoindre l’UEE en septembre 2013. La décision de Sarkissian a annulé un accord d’association négocié par des responsables arméniens et européens au début de 2013.

Pashinian a saisi les remarques de Geghamian comme preuve supplémentaire que l’adhésion de l’Arménie à l’UEE est le résultat d’un “chantage“ de la Russie.

Malgré le verdict négatif du comité, Yelk est autorisé par les statuts de l’Assemblée nationale à lancer un débat de 90 minutes sur la question au Parlement. Edmon Marukian, autre leader de Yelk, a affirmé que le bloc forcerait la tenue d’un tel débat.

Yelk détient 9 sièges sur 105 dans le Parlement. Les trois autres groupes politiques représentés dans la Chambre s’opposent à la sortie de l’UEE par l’Arménie.

posté le 28 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Yelk n’épargnera aucun effort pour empêcher Sarkissian de rester au pouvoir

L’alliance Yelk de l’opposition n’épargnera aucun effort pour empêcher le président Serge Sarkissian de continuer à gouverner l’Arménie après la fin de son dernier mandat en avril, a déclaré vendredi un de ses dirigeants, Nikol Pashinian.

Ce dernier a averti, cependant, que Yelk a besoin d’un soutien populaire fort pour pouvoir contrer les possibles projets de Sarkissian de devenir Premier ministre.

“Aujourd’hui, nous parlons au nom de 122 065 citoyens“, a-t-il affirmé en se référant au nombre de personnes qui ont voté pour son bloc lors des élections législatives de cette année. “Quand il ressortira que 500 000, 600 000 ou 700 000 personnes nous autorisent à parler pour elles, je garantis que la volonté de ces personnes deviendra une réalité politique“.

“S’il y a des gens qui veulent un changement de régime et si une force politique est prête à transformer la volonté du peuple en réalité politique, il est beaucoup plus facile de le faire en vertu de cette Constitution“, a expliqué Pashinian lors d’une conférence de presse. “Je tiens à vous assurer qu’il existe une telle force politique“.

La nouvelle Constitution transformera l’Arménie en une République parlementaire. Elle prendra effet en avril 2018, immédiatement après que Sarkissian ait terminé son deuxième mandat présidentiel. Le président n’a pas exclu publiquement la possibilité de rester au pouvoir en tant que Premier ministre.

D’autres dirigeants de Yelk ont ​​également promis de résister à la tentative possible de Sarkissian de rester au pouvoir. Mais il n’est pas encore clair si ils exhortent les partisans à se rendre dans les rues pour cela.

Yelk a terminé troisième lors des élections d’avril, remportant 9 sièges dans le Parlement qui en compte 105.

posté le 18 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Près de 200 avocats en grève

Plus de 180 avocats arméniens se sont mis en grève hier pour protester contre la polémique des contrôles de sécurité des avocats représentant des membres d’opposition radicaux lors de trois procès en cours.

Les avocats de la défense ont été obligés de passer à travers des détecteurs de métaux et de montrer leurs sacs avant d’entrer dans les salles d’audience. Ils trouvent que cette procédure équivaut à des contrôles non autorisés par la loi arménienne. Beaucoup d’entre eux ont refusé d’assister à des audiences dans les procès de Zhirayr Sefilian, leader du mouvement du Parlement fondateur, et ses loyalistes qui ont saisi un poste de police à Erevan l’année dernière.

“Nous espérons que cette manifestation d’une journée sera suffisante pour que les organes de l’État examinent le problème plus en profondeur et trouvent une solution acceptable pour tous“, a commenté l’un des avocats en grève, Tigran Atanesian. Ou bien, a t-il averti, ils continueront à lutter contre la pratique.

Le Département judiciaire de l’Arménie insiste sur le fait que les « inspections » de sécurité ne sont donc légales. La direction de la Chambre des avocats, l’association nationale des barreaux, s’est rangée du côté du ministère.

Le président nouvellement réélu de la chambre, Ara Zohrabian, a réaffirmé cette position lorsqu’il a parlé au cours d’une table ronde avec toutes les parties.

Mushegh Shushanian, l’un des avocats représentant les hommes armés de l’opposition, a dénoncé cette position. “On a l’impression que le président de la Chambre des avocats est chargé de faire campagne contre des avocats indépendants“, a commenté Shushanian.

La grève d’une journée a perturbé la dernière audience dans l’un des deux procès des hommes armés.

Le juge présidant, Artush Gabrielian, a cité l’absence de 15 avocats participant à la grève. “Le tribunal ne considère pas comme positif l’absence des avocats à l’audience d’aujourd’hui parce qu’ils étaient obligés de se présenter“, a regretté Gabrielian, ajoutant qu’il pourrait prendre des mesures disciplinaires contre eux.

posté le 14 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Le parti républicain s’oppose à la sortie de l’Union économique eurasienne

Le Parti républicain du président Serge Sarkissian (HHK) a rejeté hier les appels d’une alliance de l’opposition pour mettre fin à l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par les Russes.

L’alliance Yelk a présenté la semaine dernière un projet de déclaration parlementaire demandant aux autorités arméniennes de s’engager dans un « processus » d’invalidation du traité d’adhésion de l’Arménie au bloc commercial comprenant cinq ex-États soviétiques. Le projet indique que l’adhésion à l’UEE, depuis janvier 2015, nuit à l’économie et à la sécurité du pays.

“Le retrait de l’UEE entraînerait de très graves problèmes pour l’Arménie“, a répondu le porte-parole du HHK, Eduard Sharmazanov. “Cela entraînerait une augmentation sans précédent du prix du gaz [russe]. De plus, cela changerait les volumes commerciaux. Il n’y a pas de marché alternatif pour les produits que nous vendons maintenant sur les marchés de l’UEE. Peut-être y en aura-t-il dans cinq ou dix ans, mais pas actuellement. “

“Les autorités arméniennes ne ressentent pas le besoin de changer le vecteur de la politique étrangère arménienne“, a ajouté Sharmazanov. “Au contraire, nous devrions continuer à approfondir nos relations avec l’UEE“.

La Russie est le partenaire commercial numéro un de l’Arménie. Cela représentait 26% de son commerce extérieur entre janvier et juillet 2017, selon les statistiques officielles arméniennes. Les exportations du pays vers la Russie - pour la plupart des denrées alimentaires et des boissons alcoolisées - ont augmenté de près de 31 %.

En comparaison, la part de l’Union européenne dans le total était de 24,3 %. Le commerce de l’Arménie avec les États membres de l’UEE a également fortement augmenté au cours des sept mois.

Yelk reproche à l’UEE le fait que le produit intérieur brut de l’Arménie a diminué en dollars américains alors que la dette publique a augmenté depuis 2015. Les autorités d’Erevan ont enregistré une croissance du PIB réel de seulement 0,2 % l’an dernier.

“Si nous n’avions pas rejoint l’UEE, la dynamique négative aurait été encore plus prononcée“, a insisté Sharmazanov.

Ce dernier a également écarté l’affirmation de Yelk selon laquelle l’adhésion à l’UEE n’avait pas renforcé la sécurité de l’Arménie, comme en témoigne la poursuite des ventes d’armes russes à l’Azerbaïdjan et les combats d’avril 2016 au Haut-Karabagh.

“L’Arménie a reçu depuis 2015 de nombreuses armes et munitions modernes qui garantissent, avec les forces armées arméniennes, sa sécurité. Le système de sécurité de l’Arménie s’est renforcé depuis que nous avons rejoint l’UEE “, a au contraire souligné le porte-parole de HHK, qui est également vice-président du Parlement.

L’ambassadeur de Russie à Erevan, Ivan Volynkin, a également raillé l’initiative Yelk. “S’ils veulent créer une telle initiative, pas de problème, personne ne les entrave“, a commenté Volynkin. “Mais je pense que la majorité de la population de l’Arménie est en désaccord avec cette initiative parce qu’ils peuvent voir les avantages évidents de l’adhésion de l’Arménie à l’UEE“.

Yelk détient 9 sièges dans le Parlement composé de 105 membres. Aucun des autres groupes politiques représentés à l’Assemblée nationale n’a exprimé de soutien à l’initiative.

posté le 13 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Affaire de la pression sur les employés de SAS : personne ne sera mis en examen

Les autorités arméniennes chargées de l’application de la loi ne poursuivront aucune personne en relation avec l’enregistrement audio secret, dans lequel on entend que les employés d’un homme d’affaires pro-gouvernemental ont été forcés de l’aider à être réélus au Parlement, sous peine de perdre leur emploi.

L’enregistrement a été publié sur Hayastan24.com à la suite des élections législatives du 2 avril. On y entend la voix d’un homme menaçant de licencier les employés de la chaîne de supermarchés SAS, appartenant à Artak Sargsian à Erevan, qui n’ont pas réussi à garantir par écrit que leurs proches voteront pour leur patron. L’homme promet également des bonus somptueux à ceux qui « apporteront des votes » au candidat du Parti républicain (HHK).

Le site Web assure qu’une réunion du personnel de SAS a eu lieu à la veille des élections gagnées par le HHK. Sargsian, qui a remporté 12 000 voix et a été réélu à l’Assemblée nationale, a refusé de commenter l’enregistrement audio.

Des membres de l’opposition et d’autres personnes critiques vis-à-vis du gouvernement ont saisi cette révélation comme une preuve supplémentaire que les employés des secteurs public et privé à travers le pays ont été illégalement pressurisés pour voter pour le HHK. Dans une déclaration du 3 avril, les observateurs des élections européennes ont également signalé “la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées“.

En réponse, le Service spécial d’enquête de l’Arménie (SIS) a déclaré le 19 avril qu’il avait ouvert une affaire pénale en vertu d’un article du Code criminel portant sur la coercition des électeurs au moyen de menaces, d’intimidation ou de pots-de-vin.

Une porte-parole de l’agence d’application de la loi, Marina Ohanjanian, a déclaré vendredi que l’affaire a été close faute de preuves.

Selon Hetq.am, l’homme qui a menacé de licencier des employés de SAS est le frère aîné de Sargsian, Aram. Un journaliste de Hetq, Edik Baghdasarian, a expliqué que les enquêteurs du SIS ne lui ont jamais demandé de s’expliquer sur comment son média a identifié l’homme.

Pour sa part, Yeva Adamian, journaliste de Hayastan24.com, a déclaré qu’elle avait reçu récemment une lettre du SIS demandant plus d’informations sur l’enregistrement. Adamian a affirmé que, bien qu’elle n’ait pas refusé de coopérer avec les enquêteurs, ils n’ont pas fait d’autres demandes.

“C’est une dissimulation pure et simple“, a t-elle accusé. “Je suis sûr qu’elle a été ordonnée par l’administration présidentielle. Serge Sarkissian a décidé qu’il n’y avait pas besoin de faire du bruit et que l’un de ses protégés devait être député parlementaire“.

On ne sait pas si le député affilié à HHK et son frère ont été interrogés par le SIS.

Varuzhan Hoktanian, coordinateur du programme de la branche arménienne de Transparency International, n’a pas été surpris par la décision du SIS de ne poursuivre personne. “Si la victoire d’une force particulière doit être assurée à tout prix et que la force est le parti au pouvoir, ces méthodes ne sont pas punissables pour les autorités“, a-t-il développé. “Elles auraient été punissables si elles avaient été utilisées par l’opposition“.

posté le 11 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
Yelk demande la sortie de l’Arménie de l’Union économique eurasienne

L’alliance Yelk de l’opposition a officiellement appelé à mettre fin à l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par les Russes, affirmant que cela a entravé l’économie et la sécurité du pays.

La faction parlementaire de Yelk a approuvé un projet de déclaration de l’Assemblée nationale demandant aux autorités arméniennes de s’engager dans un « processus » d’invalidation du traité d’adhésion de l’Arménie avec l’UEE.

Le projet reproche à l’UEE le fait que le produit intérieur brut (PIB) du pays a diminué en dollars américains alors que la dette publique a augmenté depuis 2015. L’adhésion à l’UEE limite également, celui lui, le commerce de l’Arménie avec la Géorgie et l’Iran.

La déclaration indique en outre que d’autres États membres de l’UEE ne soutiennent pas l’Arménie concernant le Haut-Karabagh. Il souligne la poursuite des ventes d’armes de la Russie pour l’Azerbaïdjan.

La décision de Yelk intervient deux mois après que l’un de ses dirigeants, Edmon Marukian, a déclaré que l’Arménie devrait quitter l’UEE en raison de la décision controversée de Moscou de cesser de reconnaître la validité des permis de conduire arméniens utilisés par les travailleurs migrants en Russie. Plusieurs autres membres du bloc de l’opposition ont soutenu l’idée.

Eduard Sharmazanov, député parlementaire et porte-parole du parti républicain (HHK), a rejeté ces appels le mois dernier. Il a insisté sur le fait que le bloc commercial avec la Russie et deux autres ex-États soviétiques est bon pour l’économie arménienne.

Sharmazanov, dont le parti a une majorité confortable à l’Assemblée nationale, a de nouveau écarté la sortie de l’Arménie de l’UEE lorsqu’il a rencontré un groupe d’étudiants universitaires à Erevan vendredi.

Yelk a été créé par trois partis d’opposition fin 2016 et a remporté 9 des 105 sièges du Parlement actuel de l’Arménie élu en avril. Deux de ces partis, celui d’Aram Sarkisian et Arménie Lumineuse de Marukian, ont une orientation pro-occidentale, tandis que le troisième, Contrat civil, préconise une politique étrangère plus neutre.

Le leader de Contrat civil, Nikol Pashinian, s’est opposé à l’adhésion de l’Arménie à l’UEE en janvier 2015. Mais il s’est opposé à plusieurs reprises l’année dernière à la sortie immédiate du pays demandée par des personnalités de l’opposition pro-occidentale.

posté le 11 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200