Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Marseille


Marseille
Les Trophées du 25e anniversaire de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Arménienne

Hranush Hakobyan, Richard Findykian et Bernard Hatemian

JPEG - 425.4 ko

La Cérémonie de Remise des Trophées des 25 ans de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-arménienne présentée par Richard Findykian, Président de ARARAT TV et Vice-président de la CCIFA s’est déroulée le 1er décembre 2017 à l’Intercontinental Marseille Hôtel-Dieu en présence de Madame la Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie Hranush Hakobian, Monsieur Le Consul d’Arménie à Marseille Roubik Kharazian, Bernard Hatemian, Président de la CCIFA,

JPEG - 39.2 ko

Franz-Olivier Giesbert et Caroline Pozmentier

Franz-Olivier Giesbert, Directeur éditorial de La Provence, Valérie Toranian, Directrice de la Revue des Deux Mondes, Philippe Savinel, PDG de Pernod-Ricard, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Caroline Pozmentier, Vice-présidente de la Région Paca, Maurice Rey, Conseiller départemental des Bouches-du-Rhône, Lionel Royer-Perreaut, Maire des 9 et 10ème arrondissements de Marseille, Jean-Michel Muracciole, Adjoint au Maire des 9 et 10ème arrondissements de Marseille, Julien Ravier, Maire des 11 et 12ème arrondissements de Marseille , Joseph Arakel, chef d’entreprise, Geneviève et Christophe Melkonian, chefs d’entreprise, Angèle Melkonian, Présidente d’Honneur de la CCIFA, Garo Hovsépian, Président de la MAJC,

JPEG - 255 ko

Geneviève Melkonian, PDG du Groupe Melkonian

Quentin Nicodémi, Anaïde Karapédian, Gor Haroyan, Alain Boyadjian, Laurent Galissot, Conseiller diplomatique, Simon Azilazian, Bernard Keklikian, gérant de la société K’Jacques, Monique Cassard, Présidente de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat, Albert Boghossian, Pierre Grand-Dufay, Sophie Joissains, sénatrice des Bouches- du-Rhône, Jean Roatta, Conseiller Métropolitain Aix Marseille Provence, le violoniste Alexandre Shirinyan, Naïra Sargsyan, Ara Khatchadourian, etc.

Remise des Trophées

Toutes les photos de la soirée ICI

JPEG - 313.5 ko

Valérie Toranian et Hranush Hakobyan

JPEG - 422.7 ko

Angèle Melkonian

JPEG - 381.2 ko
posté le 5 décembre 2017 par Jean Eckian/armenews


Culture
Le sculpteur Toros adulé à Paris, ignoré à Marseille
JPEG - 139.5 ko

Il y a là une incompréhension totale. Tandis que l’Unesco a honoré le mois dernier l’exceptionnelle créativité de notre estimé sculpteur Toros Rast-klan (Rasguélénian) en une exposition dédiée à la Paix à l’occasion de la onzième session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2005 pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la ville de Marseille, tarde à réinstaller “L’infini“, vandalisée le 23 avril 2015.

JPEG - 78.3 ko

L’exposition à l’Unesco

JPEG - 77.5 ko

26 oeuvres exposées

La sculpture représentant un ruban de laiton rouge, couleur des blessures, symbole de l’infini, offerte par l’artiste à la ville de Marseille, inaugurée le 22 juin 2013 par Jean-Claude Gaudin, n’a toujours pas retrouvé son socle, alors qu’elle a été restaurée par l’auteur. La cité phocéenne n’aurait-elle plus les moyens de rendre à ses citoyens le don de Toros ?

JPEG - 416.4 ko
posté le 3 décembre 2017 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Culture  Marseille 


MARSEILLE
Marseille - Le CCAF Sud met en place sa première permanence sociale

Interview d’Azad Balalas-Kazandjian, président du CCAF Sud, à l’occasion du lancement de la première permanence sociale à Marseille.

L’assemblée générale du CCAF Sud a souhaité en février dernier la création d’une commission sociale. Quelle est la vocation de cette commission ?

M.Balalas-Kazandjian : Tout d’abord répondre au besoin grandissant que représente l’immigration des arméniens en France et à Marseille. La France a depuis longtemps accueilli des vagues migratoires, dont nos grands parents à la suite du génocide armenien mais aussi celle venant du moyen orient dans les années 80. Depuis la chute de l’union soviétique une nouvelle génération de migrants arméniens arrive. Pas seulement d’Arménie d’ailleurs, les arméniens de Russie, d’Ukraine, de Turquie sont de plus en plus nombreux à subir la xénophobie des pays dans lesquels ils ont vécu durant des décennies. Sans parler de la guerre en Syrie et en Iraq qui participe aussi à ce phénomène. Certaines personnes ont durant ces dernières années essayer de prendre ce problèmes à bras le corps en tentant de les aider dans leurs démarches d’installation et d’intégration avec malheureusement des fortunes diverses. Pendant longtemps les franco arméniens établis n’ont pas voulu s’occuper de cette problématique là pour une raison principalement idéologique : Aider les migrants arméniens dans leurs démarches ne va t’il pas créer un appel d’air et creuser encore plus le dépeuplement de l’Arménie. Cet argument je peux le comprendre, mais ce n’est pas à nous de juger ces migrants. L’immigration est un acte traumatisant pour un migrant quel qu’il soit. Qui répond souvent à un besoin d’un avenir meilleur pour lui et sa famille et qui l’oblige à se déraciner de ses terres, ou qui repose sur un besoin de mise à l’abri quand il est persécuté pour des raisons xénophobes. Donc ce n’est pas mettant ce problème sous le tapis ou en fermant les yeux que nous y répondrons.

Cette commission ne va-t-elle pas faire doublon avec les associations humanitaires arméniennes déjà présentes à Marseille ?

M.Balalas-Kazandjian : Pour ce qui est de Marseille aucune association ne s’occupe à plein temps de cette question. Le but du CCAF était justement de dédier pleinement une commission sur cette problématique. Là où je suis satisfait avant même la première permanence c’est que le CCAF a impulsé ce projet mais rapidement des individualités extérieures sont venues apporter leur savoir bénévolement. Je pense notamment à une référente du réseau RESF qui depuis des années évoquait ce problème à chacune de nos rencontres. Deux avocates spécialisées dans le droit des étrangers, un responsable associatif qui travaillait individuellement au quotidien de ces immigrés, mais également des personnes volontaires maîtrisant parfaitement l’arménien occidental et oriental mais aussi le russe vont donner du corps à ce projet. Cela fait maintenant prêt d’un an que nous travaillons sur la mise en place de ces permanences gratuites.

Les permanences sociales seront limitées dans un premier temps à Marseille. Est-il envisagé à l’avenir de les développer dans d’autres villes ?

M.Balalas-Kazandjian : Pour le moment et pour des questions pratiques nous resterons sur Marseille. La Maison des Droits de l’Homme nous accueillera selon nos besoins mensuels. La première permanence aura lieu ce jeudi 16 novembre de 16h à 19h au 34 cours Julien dans le 6 ème arrondissement de Marseille. Nous avons aussi ouvert une ligne téléphonique afin de pouvoir répondre dans l’urgence si nécessaire. D’ailleurs voici le numéro à appeler à partir de la fin de semaine quand la ligne sera effective le 07 82 79 71 24.

Concrètement quelles seront les aides apportées lors des permanences ?

M.Balalas-Kazandjian : Les besoins élémentaires comme aider à remplir correctement la demande au titre de séjour, la scolarisation des enfants, l’orientation vers les services sociaux ou médicaux adéquats en fonction des besoins des migrants, les lieux où demander un hébergement ou de la nourriture et des vêtements, des cours d’initiation au français. Bref tout ce qui peut aider à être légalement en règle sur le territoire français tout en aidant à l’intégration.

posté le 1er décembre 2017 par Stéphane/armenews


MARSEILLE-CONCERT
Exceptionnel concert du chœur Sahak-Mesrop pour son 40e anniversaire à l’abbaye Saint-Victor de Marseille

Vendredi 24 novembre, c’est dans la salle archi-comble de l’abbaye Saint-Victor de Marseille que le cœur arménien Sahak-Mesrop dirigé par maître Khatchig Yilmazian accompagné de l’orchestre Provence-Verdon a donné un concert mémorable été donné.

JPEG - 5.5 Mo

Concert à l’occasion de 40e anniversaire de la fondation du chœur Chorale Sahak-Mesrop. Concert placé sous la présidence de Mgr Karékine Bekdjian Prélat de l’Eglise apostolique arménienne d’Allemagne et locum tenens du Patriarcat arménien de Constantinople, Mgr Vahan Hovhanessian prélat de l’Eglise apostolique arménienne en France, Hranush Hakopyan mi-nistre arménienne de la Diaspora et Vartan Sirmakes Consul général d’Arménie à Marseille. A noter également la présence de nombreux élus -dont l’Adjoint au Maire de Marseille Didier Parakian- et de personnalités de la communauté et des responsables d’associations armé-niennes.

JPEG - 5.6 Mo

Merveilleusement dirigé par maître Khatchig Yilmazian, le chœur Sahak-Mesrop et ses solistes, Ani Yilmazian, Kariné Mirzoyan, Antranik Minassian, Noubarik Der Minassian et V. Makvetsyan ont par la musicalité et l’intonation produit une réelle magie acoustique arrachant de nombreux standing-ovation du public. Le programme était riche des compositions de Komitas, Hovhannessian, Haroutiounian et Bartevian et de l’opéra « Anouch » d’Armen Dikranian.

A l’issue du concert le public debout, applaudit longuement Khatchig Yilmazian ainsi que le chœur Sahak-Mesrop et l’orchestre Provence-Verdon.

JPEG - 5.3 Mo

Hranush Hakopyan remit alors la médaille du ministère de la diaspora à Juliette Yilmazian la médaille « Movsès Khorenatsi » à Khatchig Yilmazian ainsi que des médailles du ministère de la diaspora aux solistes Ani Yilmazian, Antranik Minassian, Noubarik Der Minassian, Garine Mirzoyan tout comme à diverses personnalités qui ont œuvré pour la chorale, Jaques Dona-bedian ainsi qu’à Robert Azilazian, le Président de la cathédrale arménienne Sourp Tarkmantchatz (Saint Traducteurs) de Marseille.

Photos Isahak Akkayan

Krikor Amirzayan

JPEG - 5.3 Mo
JPEG - 5.6 Mo
JPEG - 5.5 Mo
JPEG - 5.4 Mo
JPEG - 5 Mo
JPEG - 5 Mo
JPEG - 5.5 Mo
posté le 29 novembre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


Marseille
Les 25 ans de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-arménienne

Franz-Olivier Giesbert & Valérie Toranian, Adriana Karembeu & Aram Ohanian sont les deux couples “ invités d’honneur “ de la Soirée de Gala des 25 ans de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-arménienne qui se déroulera le 1er décembre à l’Intercontinental Marseille Hôtel-Dieu.

PNG - 1.1 Mo

Lors de cette soirée de Gala du 1er décembre 2017, 12 trophées seront remis aux chefs d’entreprises franco-arméniens dont au PDG de RICARD. En présence notamment de Viguen Tchitetchian, Vartan Sirmakès, Hranush Akobian...

posté le 26 novembre 2017 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Coopération  Marseille 


Cinéma
« La Promesse » c’est au tour de Marseille vendredi !

Avec la complicité d’Alain Terzian, président de l’académie des César du cinéma français, de la société Films Sans Frontières, des responsables du cinéma Le César, de la Ville de Marseille, de la mairie des 9/10, de la mairie des 11/12 et de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-arménienne, Richard Findykian organise l’avant-Première à Marseille du film « La Promesse » vendredi 24 Novembre à 19h30. Réalisé par Terry George et présenté au Festival du Cinéma Américain,

JPEG - 195.2 ko

Jean Reno (Amiral Fournet) et Christian Bale (Chris Myers)

La Promesse (The Promise) a fait un triomphe lors de sa diffusion à Deauville. Incroyablement touchante, cette histoire d’amour sur fond de génocide arménien possède toutes les qualités requises pour devenir un film mémorable. Le PRIX CHARLES AZNAVOUR 2017 sera remis au cours de cette soirée en présence de Hranush Akobian, Ministre de la diaspora de la République d’Arménie et Taron Margharyan, Maire de Erevan.

Sortie en salles le 29 Novembre.

posté le 23 novembre 2017 par Jean Eckian/armenews


Communiqué
Prix Charles Aznavour 2017

La Ville de Marseille, la Mairie des 9 et 10ème arrondissements de Marseille, la Mairie des 11 et 12ème arrondissements de Marseille, la Mairie de Erevan, le Ministère de la Diaspora de la République d’Arménie, la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-arménienne participeront Vendredi 24 novembre à 19h30 à la remise officielle du PRIX CHARLES AZNAVOUR 2017 qui se déroulera au cinéma “ Le César “en présence de Taron Margharyan, Maire de Erevan, invité de Jean-Claude Gaudin Maire de Marseille et Président de la Métropole Aix Marseille Provence.

Le PRIX CHARLES AZNAVOUR est décerné cette année à Nicolas Pagnol pour l’ouvrage “ Marcel Pagnol, 1895-1974 l’Album d’une vie “ publié aux Editions Flammarion.

posté le 11 novembre 2017 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Image 450  Livres  Marseille 


MARSEILLE
Jacques Ouloussian fait Chevalier dans l’ordre national du Mérite

Cet ancien postier, syndicaliste et militant pour la préservation de la mémoire arménienne s’investit sans compter pour les causes qui le passionnent. Il a reçu la médaille de Chevalier dans l’ordre national du Mérite pour ses 56 ans de services.

Plus d’une centaine d’invités ont assisté à la cérémonie qui a honoré Jacques Ouloussian, le président de l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM).

“Voilà une vie bien remplie, une carrière professionnelle et syndicale particulièrement réussie et un engagement riche en réalisation (...) c’est la juste reconnaissance de la République“. C’est en ces termes que Garo Hovsépian le président de la Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture a rendu un hommage appuyé au récipiendaire.

Durant sa carrière professionnelle à La Poste, son expérience et ses qualités pour obtenir des accords entre la direction et les salariés lui permettront d’occuper la responsabilité de défenseur des droits pour les agents et salariés du groupe, entre 1972 et 1995 et occupera les fonctions de secrétaire fédéral du syndicat Force Ouvrière des PTT.

Au service de la mémoire arménienne !

Dès sa retraite, il poursuit ses engagements et devient en 1998 le premier président du “Comité du 24 avril“ regroupement des principales associations représentatives de la communauté arménienne de France, pour la région marseillaise.

Depuis 2006, il préside l’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM). Cette distinction vient d’ailleurs récompenser son engagement à la tête de cette association de préservation de la mémoire. Son attachement viscéral à la reconnaissance du génocide des Arméniens et la lutte contre les discriminations et contre le négationnisme se traduit aussi à travers sa volonté de partager et de transmettre la mémoire des français d’origine arménienne. C’est ce que Jacques a souhaité en favorisant le travail de numérisation des archives de l’association et en les mettant en ligne “pour transmettre cette histoire aux jeunes générations“ insiste-il.

De l’avis des nombreuses personnalités associatives présentes, sa sincérité, son humanisme et son dévouement dans ses actions font de Jacques Ouloussian une personnalité appréciée et un interlocuteur respecté. “Je ne boude pas le plaisir et la fierté que me procure cette distinction, au nom de la République de mon pays et de ses valeurs universelles“ a indiqué avec beaucoup d’émotion Jacques Ouloussian, fier aussi de la ville qui l’a vu naître et qui a accueilli ses parents. Il est d’ailleurs membre du “Club M - Ambassadeurs“ qui réunit des personnalités qui font rayonner Marseille au delà de ses frontières !

Infatigable et avec une pointe d’humour, Jacques Ouloussian a conclu ses propos : “je suis un pessimiste actif ! C’est plus efficace que l’optimisme béat !“

Parmi les personnalités qui ont répondu présentes, le Consul d’Arménie à Marseille Ruben Kharazian, l’adjoint au Maire Richard Miron, l’ancienne ministre Marie-Arlette Carlotti, ou encore le conseiller départemental Henri Jibrayel et Azad Balalas-Kazandjian le président du CCAF Marseille Provence.

posté le 28 octobre 2017 par Stéphane/armenews


Marseille
Avant-première du film « La Promesse » et remise du Prix Charles Aznavour 2017

Vendredi 24 novembre à 19h30, Avant-Première du film « La Promesse » à Marseille au Cinéma « Le César » : 4 place Castellane, Marseille 6.

Le « PRIX CHARLES AZNAVOUR 2017 » sera remis au cours de cette soirée en présence de Taron Magharyan, Maire de Erevan.

Réalisé par Terry George et présenté au Festival du Cinéma Américain, La Promesse (The Promise) a fait un triomphe lors de sa diffusion à Deauville.

Incroyablement touchante, cette histoire d’amour sur fond de génocide arménien possède toutes les qualités requises pour devenir un film mémorable.

Sortie nationale en salles le 29 Novembre.

PNG - 370.7 ko
posté le 26 octobre 2017 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Cinéma  Génocide  Image 450  Marseille